1 00:01:26,394 --> 00:01:27,965 Əsgərlər! Əsgərlər gəlir! 2 00:01:42,954 --> 00:01:43,874 Əsgərlər gəlir! 3 00:02:33,200 --> 00:02:35,932 Vəzifədə! Postları davam etdirin! 4 00:02:38,815 --> 00:02:40,005 Vəzifədə! 5 00:02:46,757 --> 00:02:49,835 Allahın rəhməti duamızı eşit. 6 00:03:08,432 --> 00:03:12,162 Geri qayıt! Geri qayıdın! Geri qayıt! 7 00:03:20,463 --> 00:03:22,808 ana? ana? ana? 8 00:03:30,888 --> 00:03:34,220 - Jason! - Artıq var! 9 00:04:00,786 --> 00:04:02,579 Oxatanları toplamalıyıq Qərb Divarı... 10 00:04:03,080 --> 00:04:04,589 Ya Rəbb, Qərb Divarı uçdu. 11 00:04:04,689 --> 00:04:07,748 - Onları qayığa qaytarın! - Oxatanların hamısı öldü! 12 00:04:08,867 --> 00:04:11,257 - Əlahəzrət! - Jason! Tanrılara şükür! 13 00:04:11,691 --> 00:04:14,825 - Təhlükəsizdir! - Yox, düşmən sarayı mühasirəyə alıb. 14 00:04:15,622 --> 00:04:17,521 Beləliklə, toplaşaq onları qoruyub saraydan çıxart. 15 00:04:17,846 --> 00:04:19,246 Əlahəzrət, başımıza batdı! 16 00:04:19,858 --> 00:04:21,912 Əlahəzrət, özünüzü xilas edin, Oğlunu xilas et! 17 00:05:06,979 --> 00:05:07,251 Hera, bizi axtar. 18 00:05:07,823 --> 00:05:09,268 Zəhmət olmasa duamızı eşidin. 19 00:05:09,282 --> 00:05:12,289 Mehriban xanım, tanrıların anası, bizi düşməndən qoru. 20 00:05:12,313 --> 00:05:14,039 Oğlanı götür! İndi götür! 21 00:05:55,318 --> 00:05:56,057 Qardaş. 22 00:05:57,261 --> 00:05:59,214 bilməliydim bura gələcəkdi. 23 00:06:00,147 --> 00:06:02,437 Mən yalnız mənim olanı iddia etmək üçün buradayam. 24 00:06:02,925 --> 00:06:04,058 Sizin iddianız yalandır. 25 00:06:14,127 --> 00:06:16,781 Görməkdənsə ölməyi üstün tuturam səltənətim sənin əlində. 26 00:06:20,463 --> 00:06:21,030 öldür məni. 27 00:06:22,457 --> 00:06:24,204 Ancaq şərəfiniz adına arvadımı və uşağımı bağışla. 28 00:06:25,905 --> 00:06:27,591 Qardaş, qardaş, qardaş. 29 00:06:29,180 --> 00:06:32,207 Mən nə düşünürsən? Vəhşi! 30 00:06:34,149 --> 00:06:35,429 Gəl sənə göstərim... 31 00:06:36,734 --> 00:06:39,065 Mən qələbədə necə də lütfkaram. 32 00:06:41,322 --> 00:06:43,058 Yalnız mən taleyimi axtarıram. 33 00:06:49,293 --> 00:06:50,071 yox ! 34 00:06:51,826 --> 00:06:54,657 Mənim taleyim isə hökmranlıq etməkdir. 35 00:07:13,918 --> 00:07:15,840 Oğul və varis. 36 00:07:17,173 --> 00:07:18,012 Yaxşı, yaxşı. 37 00:07:19,967 --> 00:07:20,969 Xeyr, xahiş edirəm. 38 00:07:22,515 --> 00:07:23,182 qardaşı oğlu. 39 00:07:27,342 --> 00:07:30,178 Xahiş edirəm, o uşaqdır. Zəhmət olmasa. 40 00:07:35,481 --> 00:07:36,317 yalvarıram. 41 00:07:41,081 --> 00:07:41,782 Alın! 42 00:07:45,228 --> 00:07:45,859 Onu öldürün! 43 00:08:18,498 --> 00:08:19,412 Çox Təsirli. 44 00:08:24,805 --> 00:08:27,172 - Heç nə demə. - Deyəcək bir şey yoxdur. 45 00:08:28,589 --> 00:08:30,503 çəki daha çox olmalıdır ön ayaqda. 46 00:08:31,122 --> 00:08:32,260 Bəli, bilirəm. 47 00:08:34,515 --> 00:08:37,849 Yenidən cəhd edin? Ya da gələnlərdə oyunlar, biabırçılıq olsun. 48 00:08:38,566 --> 00:08:41,375 Xeyr, mənim daha çox gözəl şeylərim var oyunlar. 49 00:08:58,172 --> 00:09:00,781 Quzu kimi maraqlıdır Ursa ətrafında fırlanır ... 50 00:09:02,627 --> 00:09:03,824 teta və qamma ilə yol göstərir. 51 00:09:05,801 --> 00:09:06,910 Teta və epsilon. 52 00:09:08,732 --> 00:09:09,206 Əlbəttə. 53 00:09:10,265 --> 00:09:11,464 Yenə o yuxunu görmüşdüm. 54 00:09:13,650 --> 00:09:16,154 Tanrılar mənə əzab verir, və mən bilmirəm niyə? 55 00:09:22,685 --> 00:09:24,630 Bu təkcə yuxu deyil, Ceyson. 56 00:09:25,589 --> 00:09:26,571 Bu bir xatirədir. 57 00:09:30,711 --> 00:09:31,512 Bu nədir? 58 00:09:32,152 --> 00:09:35,575 Heranın gerbidir, Bu, Onun qorunmasını təklif edir. 59 00:09:35,880 --> 00:09:37,224 Ananıza aiddi. 60 00:09:37,618 --> 00:09:39,058 Kraliça Polimela... 61 00:09:39,959 --> 00:09:43,015 lolcus kralı Aesonun arvadı. 62 00:09:43,823 --> 00:09:44,822 Atam padşah idi? 63 00:09:46,801 --> 00:09:50,177 Pelias tərəfindən öldürüldü, öz qardaşı. 64 00:09:52,189 --> 00:09:54,343 - Bəs anam? - O yaşayır. 65 00:09:57,708 --> 00:10:00,541 Niyə heç xəbər göndərmirdi? O mənim harada olduğumu bilmirdi? 66 00:10:00,875 --> 00:10:03,806 Pelias tacı oğurlayanda, onu arvad və kraliça kimi qəbul etdi. 67 00:10:05,386 --> 00:10:08,015 Amma siz taxtın qanuni varisi... 68 00:10:08,475 --> 00:10:11,592 və bu sizi edir Peliasın ölümcül düşməni. 69 00:10:12,189 --> 00:10:14,459 Bəs anam? O da mənim düşmənimdir? 70 00:11:17,314 --> 00:11:18,281 yaxşısan? 71 00:11:19,677 --> 00:11:21,321 Bu çayı keçmək istərdim... 72 00:11:22,519 --> 00:11:24,567 lakin o qədər dərin və geniş axır. 73 00:11:26,187 --> 00:11:27,380 İstəsəniz sizə kömək edərəm. 74 00:11:28,967 --> 00:11:30,761 Çox mehribansan, gənc. 75 00:11:33,063 --> 00:11:36,129 Hara gedirsən, cavan oğlan? Lolcus? 76 00:11:36,341 --> 00:11:37,176 -Bilirsən? - Bəli. 77 00:11:38,094 --> 00:11:41,554 Və lolcusda nə axtarırsınız? Zənginlik deyil, ümid edirəm. 78 00:11:42,503 --> 00:11:43,353 yox. 79 00:11:44,367 --> 00:11:47,737 Çox kasıb ölkə olduğu üçün əla. Onların padşahı tərəfindən əmildi. 80 00:11:48,163 --> 00:11:50,829 - Pelias? - Pelias, vergi yaradıcısı. 81 00:11:51,856 --> 00:11:57,267 Əlbəttə ki, Qızıl Fleece axtarır baha başa gələn bir işdir. 82 00:11:59,784 --> 00:12:00,818 Qızıl Fleece? 83 00:12:01,589 --> 00:12:03,585 Tanrıların ən böyük hədiyyəsi insanlara. 84 00:12:04,036 --> 00:12:06,771 Pelias tərəfindən can atdı ......... 85 00:12:07,993 --> 00:12:10,153 Fleece olduğuna inanır arzusunu yerinə yetirir. 86 00:12:14,613 --> 00:12:16,493 Xeyriyyələriniz unudulmayacaq. 87 00:12:35,773 --> 00:12:37,599 İcazə verin növbəti səfərə rəhbərlik et, atam. 88 00:12:38,435 --> 00:12:41,297 Səni görsəm öz oğluna güvən... -Heç bir fərqi olmayacaq. 89 00:12:42,399 --> 00:12:45,335 Təəssüf ki, əhali var hələ böyük faydaları öyrənmək 90 00:12:45,916 --> 00:12:47,936 Yün onların üstünə yığılacaq. 91 00:12:49,855 --> 00:12:51,533 - Bu nədir? - Bir əlamət, əfəndim. 92 00:12:54,092 --> 00:12:55,341 böyük əhəmiyyət kəsb edir. 93 00:12:56,317 --> 00:12:57,562 Mən bir gənc görürəm. 94 00:12:58,839 --> 00:13:01,023 Ürəyində intiqam var. 95 00:13:01,100 --> 00:13:02,862 - O, taxtınızı hədələyir. - Nə? 96 00:13:03,219 --> 00:13:05,110 - Başqa bir üsyançı? - Xeyr 97 00:13:05,151 --> 00:13:07,454 - Bəs kim? - Bilmirəm. 98 00:13:09,259 --> 00:13:10,369 O nəyə oxşayır? 99 00:13:10,847 --> 00:13:13,252 Mən yalnız onun geyindiyini bilirəm yalnız bir sandal. 100 00:13:15,003 --> 00:13:18,188 İnanıram ki, o, tanrıların himayəsinə malikdir. 101 00:13:18,866 --> 00:13:19,578 Onu tapın! 102 00:13:49,603 --> 00:13:52,555 - Nə görürsən? - O, buradadır, əlahəzrət. 103 00:13:53,176 --> 00:13:54,252 Lolkusda. 104 00:14:07,168 --> 00:14:07,992 Budur? 105 00:14:09,497 --> 00:14:11,081 Mən buna inanıram, cənab. 106 00:14:13,219 --> 00:14:14,974 Səni lolkaya gəlməyə nə vadar edir, oğlan? 107 00:14:15,773 --> 00:14:16,882 Mən anamı tapmağa gəldim. 108 00:14:17,558 --> 00:14:20,512 - Anan kimdir? - Polimela. 109 00:14:22,608 --> 00:14:23,437 Onu gətirin. 110 00:14:24,512 --> 00:14:26,887 Biz hardan bilək ki, siz fırıldaqçı deyilsiniz? 111 00:14:27,680 --> 00:14:29,848 Bu amulet məndə var anam tərəfindən verilmişdir. 112 00:14:42,682 --> 00:14:44,860 Fırıldaqlarla nə edirik bilirsinizmi? 113 00:14:45,499 --> 00:14:46,506 Mən fırıldaqçı deyiləm. 114 00:14:52,393 --> 00:14:54,377 - Zəng edib? - Ah, əzizim... 115 00:14:56,515 --> 00:14:59,914 burada bir gəncimiz var sənin oğlun olduğunu iddia edir. 116 00:15:00,787 --> 00:15:02,340 Ona yaxşı baxın. 117 00:15:04,976 --> 00:15:05,825 Bəs onda? 118 00:15:07,591 --> 00:15:09,195 Onu tanıyırsan ya yox, əzizim? 119 00:15:10,495 --> 00:15:11,534 bilmirəm 120 00:15:13,230 --> 00:15:15,482 Və amulet... 121 00:15:16,700 --> 00:15:19,565 çox sevdiyi Heranın emblemi ilə? 122 00:15:24,799 --> 00:15:26,076 Mən heç görməmişəm. 123 00:15:27,134 --> 00:15:28,184 Çox yaxşı. 124 00:15:28,962 --> 00:15:30,183 Onu aşağı salın. 125 00:15:31,389 --> 00:15:33,897 - Sabah onu edam edəcəyik. - Xeyr! 126 00:15:35,249 --> 00:15:37,636 Bir işdir, xatırlayıram, əzizim? 127 00:15:42,221 --> 00:15:44,870 Yaxşı, ananı necə tapırsan, oğlan? 128 00:15:46,623 --> 00:15:48,314 Necə xatırlayırsan? 129 00:15:50,412 --> 00:15:52,049 Yoxsa daha da gözəl? 130 00:15:55,223 --> 00:15:58,816 Bilmədim gəldin müəyyən ölümə qayıtmaq? 131 00:16:00,950 --> 00:16:01,833 Onu götür! 132 00:16:02,670 --> 00:16:05,834 ağam, Səndən yalvarıram ki, onu bağışla. 133 00:16:06,445 --> 00:16:08,245 Mənə bir yaxşı səbəb göstər. 134 00:16:08,731 --> 00:16:10,739 Çünki mən Qızıl Fleece tapıram. 135 00:16:11,707 --> 00:16:12,406 Nə? 136 00:16:14,338 --> 00:16:15,002 Bizi tərk et. 137 00:16:15,950 --> 00:16:19,124 - Ağam. - Çıxın! çıxdı! 138 00:16:30,726 --> 00:16:32,087 Fleece haqqında nə bilirsiniz? 139 00:16:32,526 --> 00:16:33,602 Mən tapa bilərəm. 140 00:16:35,977 --> 00:16:38,004 Çünki mən tanrıların himayəsindəyəm. 141 00:16:48,872 --> 00:16:49,785 Mənə deyin 142 00:16:51,106 --> 00:16:52,822 Mənə Fleece gətirsən ... 143 00:16:54,479 --> 00:16:57,764 ... qarşılığında nə gözləyirsiniz? - Yalnız mənim ilkin haqqım. 144 00:16:58,180 --> 00:17:01,920 İndi, əziz qardaşım oğlu. Budur mənim səxavətli təklifim: 145 00:17:04,111 --> 00:17:05,725 Fleece'i geri gətirməlisənsə ... 146 00:17:06,901 --> 00:17:12,433 yenidən Şahzadə olacaq və haqq qazanacaq.. ölümdən sonra ardıcıl olaraq. 147 00:17:12,913 --> 00:17:14,247 Atam, etiraz edirəm! 148 00:17:14,776 --> 00:17:19,118 Mən sizə bir qayıq verəcəm. Heyət tapmaq lazımdır.... 149 00:17:19,925 --> 00:17:23,883 Bu, asan deyil, amma həvəsləndiricidir sensasiyalı olacaq. 150 00:17:24,418 --> 00:17:27,172 Çünki altı aydan sonra geri dönməyəcəksən... 151 00:17:29,266 --> 00:17:31,183 ananızın həyatı məhv olacaq 152 00:17:34,630 --> 00:17:37,289 Çox sadə, və danışıqlara açıq deyil. 153 00:17:38,746 --> 00:17:41,738 sənin anan Fleece qarşılığında. 154 00:17:54,748 --> 00:17:56,151 sənə bir şey gətirdim. 155 00:18:00,610 --> 00:18:02,821 - Təşəkkür edirəm. - Jason... 156 00:18:09,539 --> 00:18:12,962 deməyinizi istərdim... qayıtma. 157 00:18:14,372 --> 00:18:15,976 Mənə söz ver ki, qayıtmayacaqsan. 158 00:18:18,661 --> 00:18:20,083 seçimim yoxdur. 159 00:18:20,283 --> 00:18:23,517 Fleece ilə qayıtsa da, Pelias səni öldürəcək. 160 00:18:25,580 --> 00:18:28,003 Fleece onun vəsvəsəsidir. 161 00:18:29,175 --> 00:18:31,590 İnanır ən böyük arzusunu yerinə yetirmək. 162 00:18:32,680 --> 00:18:33,619 Bu nədir? 163 00:18:33,837 --> 00:18:34,764 Ölümsüzlük. 164 00:18:35,916 --> 00:18:38,648 Ölümün əbədi azadlığı Beləliklə, əbədi olaraq hökmranlıq edə bilərsiniz. 165 00:18:43,835 --> 00:18:45,676 Səni yaşamağa qoymaz. 166 00:18:54,555 --> 00:18:56,003 Sən ərini yaxşı tanıyırsan 167 00:19:00,165 --> 00:19:01,713 Mən onun pisliyini öyrənməli idim. 168 00:19:04,900 --> 00:19:08,883 Mənim xatirinə və sənin üçün. Kim boşuna getməyib. 169 00:19:24,138 --> 00:19:26,602 İndiyə qədər inşa edilmiş ən yaxşı və ən sürətli gəmi 170 00:19:28,143 --> 00:19:29,876 Və ən bahalısı. 171 00:19:30,367 --> 00:19:34,965 - O deyil? Usta Arqos? - və o, Əlahəzrət, amma ən yaxşısıdır biz heç dizayn etmişik. 172 00:19:35,903 --> 00:19:37,694 Hər bir birləşmə mükəmməldir, hər dırnaq yaxşı yerləşdirilir. 173 00:19:38,051 --> 00:19:42,258 İndi bizə layiqli heyət lazımdır... 174 00:19:42,759 --> 00:19:43,725 Bu nə adlanır? 175 00:19:44,332 --> 00:19:47,146 Pelias. Təbii görünürdü. baxmayaraq ki... 176 00:19:47,771 --> 00:19:51,465 İndi əmin deyiləm kifayət qədər ilham verir. 177 00:19:51,653 --> 00:19:52,438 Əlahəzrət... 178 00:19:53,318 --> 00:19:56,040 "Böyük dalğa"nı təklif edirəm sürətinin şərəfinə? 179 00:19:56,588 --> 00:20:00,138 Və ya şərəfə "Arqo" ola bilər onu quran adam? 180 00:20:02,901 --> 00:20:02,282 Oh, bunu xoşlayıram. 181 00:20:02,770 --> 00:20:03,969 Nə deyəcəyimi bilmirəm. 182 00:20:05,168 --> 00:20:07,497 Bizim edə biləcəyimiz ən az şey budur, Nəzərə almağı nəzərdə tuturam... 183 00:20:08,393 --> 00:20:10,083 sən üzəcəksən..... 184 00:20:11,019 --> 00:20:13,080 - Mən, cənab? - Siz cənab. 185 00:20:15,823 --> 00:20:16,672 Əlbəttə, cənab. 186 00:20:20,994 --> 00:20:24,120 Tanrıça Hera, duamı eşit. 187 00:20:25,234 --> 00:20:27,726 Sevimli oğlum Ceysonu qoru. 188 00:20:29,217 --> 00:20:32,540 Təhlükəsiz şərq. Onu gəncliyindən qoru. 189 00:20:44,383 --> 00:20:48,459 Zevs, ağam. ..yataqımdan nədir? 190 00:20:49,992 --> 00:20:51,861 Ölümlülərin işləri, Kraliça Hera. 191 00:20:53,492 --> 00:20:55,468 Fanilərlə iş, inanıram. 192 00:21:02,196 --> 00:21:06,334 - Bəs bu gün şikayətinizin mahiyyəti nədir? - Bilirəm, ölümlü qadınların arxasınca getmisən. 193 00:21:08,399 --> 00:21:09,549 Məni eşidəcəksən! 194 00:21:10,551 --> 00:21:11,844 Sizcə mən koram? 195 00:21:15,317 --> 00:21:19,533 ..bir ilahəni alçaltmaq.. ölümlülərlə. 196 00:21:20,038 --> 00:21:21,930 Düşünmürsən, sənin borcun 197 00:21:23,571 --> 00:21:24,268 tabe olmaqdır. 198 00:21:27,812 --> 00:21:32,732 Əks halda, Yerə enin və kin ilə onu yapışdırın. 199 00:21:32,832 --> 00:21:33,861 Məni sınağa çəkmə. 200 00:22:00,729 --> 00:22:02,556 Dənizi bilən bəylər axtarılır. 201 00:22:03,458 --> 00:22:05,238 Ancaq yalnız ən yaxşısı ... 202 00:22:06,348 --> 00:22:09,245 təhlükələrlə üzləşməyə hazır olanlar... 203 00:22:09,539 --> 00:22:13,242 və axtarışda hər şeyi riskə atmağa hazırdır... 204 00:22:14,055 --> 00:22:15,271 Qızıl Fleece. 205 00:22:19,145 --> 00:22:23,282 Seçərkən.. Sənə şərəf və şöhrət vəd edirəm. 206 00:22:26,863 --> 00:22:28,853 Mən onu çölə çıxaracağam və... 207 00:22:39,194 --> 00:22:42,607 sən kimsən? Məni niyə vurdun? 208 00:22:43,472 --> 00:22:45,213 Arxanızdakı oğlan bıçaq gəzdirirdi və istifadə edərdi. 209 00:22:45,628 --> 00:22:46,252 Niyə? 210 00:22:46,830 --> 00:22:50,090 Siz Fleece-i qeyd etdiniz. heç nə şirkətdə müdrik dənizçilər. 211 00:22:51,048 --> 00:22:52,406 Amma ekipajı tapmalıyam. 212 00:22:55,863 --> 00:22:58,402 mən gələcəm Mən tək çəkə bilərəm. 213 00:22:58,913 --> 00:23:00,383 Mən dənizçi deyiləm, amma... 214 00:23:04,416 --> 00:23:05,293 bu qədər. 215 00:23:14,745 --> 00:23:17,041 Bunlar fermerlər, kampesinolar., .. xidmət etməyin. 216 00:24:08,180 --> 00:24:11,683 - Bu adam kimdir? - Laertes, çoban. 217 00:24:12,906 --> 00:24:14,066 Siz nə düşünürsünüz? 218 00:24:14,266 --> 00:24:16,098 Cənab, ekipajın ehtiyacını başa düşürəm, amma... 219 00:24:18,928 --> 00:24:20,062 Deməli, təhlükələri sevirsən? 220 00:24:28,209 --> 00:24:30,738 - Dedim ki, burda yox, kənarda qal. - “Ortada” dediniz. 221 00:24:31,244 --> 00:24:32,902 -Yox, dedim, burda! - Harada? 222 00:24:33,324 --> 00:24:35,004 - Budur! - Deyəsən ağır işdir. 223 00:24:38,445 --> 00:24:39,568 Heç dənizdə olmusunuz? 224 00:24:40,680 --> 00:24:45,276 Yox, sən? - Harada? 225 00:24:46,099 --> 00:24:47,424 - Dəniz. - Nə vaxt? 226 00:24:48,063 --> 00:24:49,305 - Fərq etməz. - Necə? 227 00:24:50,625 --> 00:24:51,527 Qayıq! 228 00:24:53,516 --> 00:24:54,824 Xeyr, heç vaxt. 229 00:24:55,397 --> 00:24:57,845 Sərxoş, çoban, iki cavouqueiro... 230 00:24:57,869 --> 00:25:00,773 heç vaxt yəhər sürməyən, düyün verdilər və ya avar tutdular. 231 00:25:01,385 --> 00:25:02,297 Onların ürəyi var. 232 00:25:04,278 --> 00:25:05,979 - daha çox onlara bənzəməlidirlər. - Ümid edirəm yox. 233 00:25:07,200 --> 00:25:08,511 Dəniz amansızdır... 234 00:25:09,449 --> 00:25:11,463 və yalnız keçə bilər bacarıq və təcrübə. 235 00:25:12,772 --> 00:25:14,258 Onsuz da ölümü dəvət edirsən. 236 00:25:15,107 --> 00:25:16,516 Bu heyətlə üzmə. 237 00:25:16,952 --> 00:25:19,390 Peliasın əmri idi, ölüm ağrısı üzərində. 238 00:25:20,481 --> 00:25:21,972 Beləliklə, mənim ölümüm tez olacaq. 239 00:25:27,013 --> 00:25:28,145 yaxşı, dincəl! 240 00:25:41,649 --> 00:25:42,818 Salam, cavan oğlan. 241 00:25:44,005 --> 00:25:46,345 Bu güclü ayaqları necədir? 242 00:25:47,455 --> 00:25:50,884 Məni xatırlamırsan? Sən mənə çayı keçməyə kömək etdin. 243 00:25:52,132 --> 00:25:52,688 Əlbəttə. 244 00:25:53,085 --> 00:25:55,503 Mən sənin xeyrinə dedim mükafatlandırılacaqdı. 245 00:25:56,301 --> 00:25:58,147 Xəritə istehsalçısı Archasa gedin. 246 00:25:59,308 --> 00:26:01,292 O sizə yol göstərəcək Qızıl Fleece. 247 00:26:02,427 --> 00:26:03,188 təşəkkür edirəm. 248 00:26:14,595 --> 00:26:16,333 Bu gənc sənin üçün nədir? 249 00:26:18,000 --> 00:26:18,930 Oyuncaq? 250 00:26:21,441 --> 00:26:24,156 sırf küsmək üçün onunla oynamaq Pelias? 251 00:26:26,278 --> 00:26:27,145 Niyə? 252 00:26:30,129 --> 00:26:31,813 çünki sən paxılsan. 253 00:26:32,718 --> 00:26:36,340 Çünki Poseydona sitayiş edir sən deyilsən? 254 00:26:37,192 --> 00:26:39,254 Nə düşünürsən, böyük Zevs? 255 00:26:40,602 --> 00:26:43,147 Sevgimin qısqanclıqdan qaynaqlandığını... 256 00:26:45,319 --> 00:26:48,673 gənclik gözəlliyinə görə yox? 257 00:26:48,988 --> 00:26:52,532 budları kimi yumşaq deyil və zeytun budağı kimi güclüdür? 258 00:26:52,698 --> 00:26:55,334 - Bəsdir! - Ya da dodaqları... 259 00:26:56,123 --> 00:26:57,483 kimi şirin... 260 00:27:02,026 --> 00:27:02,800 Burada qulaq asın. 261 00:27:04,909 --> 00:27:08,660 Onun hamar siması .. həyasız "körpə" 262 00:27:10,025 --> 00:27:13,897 Nə olursa olsun, cəhd edin .. 263 00:27:17,137 --> 00:27:18,266 Mən onları düzəldəcəm... 264 00:27:19,462 --> 00:27:24,785 10.000 dəfə daha çətin! 265 00:27:55,604 --> 00:27:57,110 Oh ! dayanma. 266 00:27:57,322 --> 00:27:59,900 - oynayın, zəhmət olmasa. - Qiyməti var. 267 00:28:00,100 --> 00:28:01,830 Gəmidə bir yer. 268 00:28:04,703 --> 00:28:07,368 - Dəniz haqqında nə bilirsən? - Heç nə. 269 00:28:08,208 --> 00:28:12,227 Bilmədən üzü dənizə və ya qabiliyyət yalnız ölüm gətirir. 270 00:28:14,122 --> 00:28:14,793 Ölüm .... ble 271 00:28:16,043 --> 00:28:19,673 Təhlükə, qorxmuram və edə bilərəm musiqi ilə sizi əyləndirin. 272 00:28:20,052 --> 00:28:22,339 Heyvanları ram etmək üçün musiqi. . 273 00:28:22,959 --> 00:28:27,538 insanların qəlbini göylərə qaldırır və larkı oxumağa məcbur edir. 274 00:28:28,389 --> 00:28:30,940 - Adın nədir? - Orfey. 275 00:28:34,142 --> 00:28:37,323 - Mən sənə nə edə bilərəm? - Mən xəritə axtarıram. 276 00:28:37,735 --> 00:28:38,542 Çoxlu xəritələrim var. 277 00:28:38,866 --> 00:28:41,796 Mən belə bir xəritə axtarıram məni yalnız Golden Fleece-ə aparır. 278 00:28:42,150 --> 00:28:45,674 Əgər belə bir xəritə varsa, əla qiymətə olardı. 279 00:28:55,683 --> 00:28:56,855 Məndə olan hər şey budur. 280 00:29:06,339 --> 00:29:10,929 Saxla. Məndən daha çox sizə faydalı olacaq. Gəlin. 281 00:29:26,677 --> 00:29:28,015 Ulduzlar haqqında nə bilirsiniz? 282 00:29:30,639 --> 00:29:32,422 Onlar haqqında bir az öyrəndim. 283 00:29:43,209 --> 00:29:46,182 - Mən heç vaxt belə xəritə görməmişəm. - Belə bir xəritə yoxdur. 284 00:29:47,233 --> 00:29:50,879 Yaxşı oxu, və səni dünyanın sonuna aparacaq. 285 00:29:51,808 --> 00:29:53,231 Oxatan... 286 00:29:54,838 --> 00:29:58,295 Signess və Delfino.... və bu bir qrafikdir. 287 00:29:59,469 --> 00:30:00,772 Qrafik .. ulduzlar. 288 00:30:01,483 --> 00:30:06,494 Heç bir xəritə sizi Fleece aparmır. Naməlum dənizdə yerləşir. 289 00:30:07,258 --> 00:30:09,838 Ancaq bu cədvələ əməl edin və sizi Stolüstü adasına aparacaq. 290 00:30:11,112 --> 00:30:12,882 Orada tapa bilərsiniz peyğəmbər Fineas. 291 00:30:13,627 --> 00:30:15,728 Onun sirrini bildiyi deyilir yun. 292 00:30:16,851 --> 00:30:19,306 Belə bir xəritəni sudan necə keçmək olar? 293 00:30:19,745 --> 00:30:21,542 Oğlumun köməyi ilə və şagird Zetes. 294 00:30:23,135 --> 00:30:26,123 Tanrılar ona gözlər verdi Qartaldan 10 dəfə iti. 295 00:30:27,133 --> 00:30:29,292 və başqa cür də görə bilərsiniz dünyanın sonu? 296 00:30:29,964 --> 00:30:34,003 Yalnız göylər. böyük bürclərin formalaşması. 297 00:30:34,856 --> 00:30:37,176 kimi birinə ehtiyacım var ... ekipajım 298 00:30:38,090 --> 00:30:38,791 olacaq... 299 00:30:39,055 --> 00:30:40,985 amma Zetesin burada bir işi var... 300 00:30:41,309 --> 00:30:43,083 indi etməli olduğu şey. 301 00:30:48,847 --> 00:30:50,556 Qoy Allahlar Yolunuzu sürətləndirin! 302 00:30:55,762 --> 00:30:56,868 Bunun üçün təşəkkür edirik. 303 00:31:12,677 --> 00:31:14,964 Dayan! Kimsə onu dayandırsın! 304 00:31:23,264 --> 00:31:23,688 Dayan! 305 00:31:32,314 --> 00:31:34,487 Bizim axtardığımız budur? 306 00:31:43,124 --> 00:31:44,321 allahlara şükür edirəm. 307 00:31:45,577 --> 00:31:47,900 - Sən də belə. - Xoşbəxtəm. 308 00:31:50,180 --> 00:31:51,833 - Bu nədir? - Xəritə. 309 00:31:52,508 --> 00:31:53,785 Bu sizi hara aparır? 310 00:31:53,989 --> 00:31:56,800 Fineas adasına və oradan, Qızıl Fleece. 311 00:31:57,886 --> 00:32:01,406 Deməli, siz gənc kapitansınız? Kişilər deyirlər ki, axmaqsan. 312 00:32:01,478 --> 00:32:04,877 Sadəcə qorxu və qorxaqlığı gizlətmək üçün. Onların fikrini bölüşürsən? 313 00:32:05,542 --> 00:32:10,610 Bilirsən kiminlə danışırsan? Məni izləyin. 314 00:32:11,401 --> 00:32:13,425 Daha çox kişi alın. Qazın. 315 00:33:41,890 --> 00:33:42,677 sən kimsən? 316 00:33:43,876 --> 00:33:45,219 Mən Herkulam. 317 00:33:46,780 --> 00:33:49,784 Bu qayıq Qızıl Fleece tapacaq. 318 00:33:50,661 --> 00:33:52,239 Və mən onunla gedirəm! 319 00:33:52,906 --> 00:33:55,524 Siz qəhrəmansınız yoxsa qorxaqsan? 320 00:33:58,214 --> 00:33:59,173 mən gedəcəm 321 00:34:00,477 --> 00:34:02,200 - və mən. - və mən. 322 00:34:02,407 --> 00:34:03,802 -və mən! - və mən. 323 00:34:04,858 --> 00:34:05,849 Məni xatırlayın, əfəndim? 324 00:34:06,334 --> 00:34:08,699 - oğru kimi baxırsan! - İslah edilmiş oğru, ser. 325 00:34:09,981 --> 00:34:12,674 - Nə vaxtdan? - Bu səhərdən bəri, ser. 326 00:34:12,873 --> 00:34:14,879 Gözəl .... cənab. 327 00:34:15,867 --> 00:34:16,846 Amuletim? 328 00:34:17,133 --> 00:34:19,034 Bəli, xoş niyyət mənim tərəfimdən. 329 00:34:20,666 --> 00:34:22,545 - Mən səninlə gəlmək istərdim. - Niyə? 330 00:34:23,370 --> 00:34:25,241 Özümü təkmilləşdirmək üçün, əfəndim ....... . 331 00:34:27,800 --> 00:34:30,075 - Mənə bir şans verin, əfəndim. - Nəyə görə? 332 00:34:30,430 --> 00:34:32,442 .. oğru kimi oğurlaya bilərsən ? 333 00:34:32,640 --> 00:34:36,473 Yaxşı, götürmək daha yaxşıdır bir oğru daha Fleece? 334 00:34:48,603 --> 00:34:51,383 Yəni ... Mopsus? Səyahətimizə bir içki? 335 00:34:51,960 --> 00:34:55,934 Yox, ser. Bir daha içməməyə söz verdim. 336 00:34:58,331 --> 00:34:59,939 Bu Jason haqqında nə düşünürsünüz? 337 00:35:00,593 --> 00:35:03,037 Yaxşı danışır. Görək necə yelkən açır. 338 00:35:03,204 --> 00:35:05,844 Son işim ən çətini idi. 339 00:35:07,887 --> 00:35:10,688 Hesperide qızıl almalarını qaşıqlamalı oldum. 340 00:35:11,088 --> 00:35:13,233 Atlas, dostum... 341 00:35:13,621 --> 00:35:15,716 kifayət qədər yüksək olan yeganə Titan idi onlara çatmaq üçün. 342 00:35:17,471 --> 00:35:21,253 Göylərin ağırlığını tutdum öz yuvasında. 343 00:35:26,845 --> 00:35:29,832 - dünyanın sonuna qədər? - Atan nə dedi? 344 00:35:30,719 --> 00:35:31,794 Mən ona deməmişəm. 345 00:35:37,772 --> 00:35:39,471 - Musiqiçi? - Bəli. 346 00:35:43,035 --> 00:35:45,390 Budur, cənab musiqiçi. 347 00:35:52,138 --> 00:35:54,886 Suda! Suda! 348 00:35:55,727 --> 00:35:56,768 Jason! 349 00:36:01,405 --> 00:36:02,318 sən burda nə edirsən? 350 00:36:04,835 --> 00:36:06,746 - Mən səninlə gəlirəm. - Edə bilməzsən. 351 00:36:07,966 --> 00:36:08,868 Doğrudanmı? 352 00:36:12,308 --> 00:36:13,474 Qadın deyil 353 00:36:50,908 --> 00:36:53,648 şlak! Onlara bax. 354 00:36:55,591 --> 00:36:57,183 10 gün idi. 355 00:36:58,007 --> 00:37:00,055 Vaxtında saxla! Zetes! 356 00:37:00,805 --> 00:37:03,654 Barel müşayiəti. Qarşısındakı adama baxın. 357 00:37:04,108 --> 00:37:04,496 Hadi! 358 00:37:07,500 --> 00:37:12,371 - Bura qayıt! Bura gəl! - Öldür onu. 359 00:37:12,955 --> 00:37:14,796 Bu ne işe yarar gəmidə edir? 360 00:37:15,382 --> 00:37:17,357 - Gəlin onu bayıra ataq. - Niyə? 361 00:37:17,962 --> 00:37:20,068 Çünki o, padşahın oğludur. Sənə nifrət edirik! 362 00:37:20,303 --> 00:37:22,085 - Doğrudanmı? - Sən! 363 00:37:22,412 --> 00:37:25,061 Biz onu dirəyə mismarlaya və icazə verə bilərik qağayılar onun gözlərini çıxarır. 364 00:37:25,254 --> 00:37:26,928 Sükut! Equion, saxla! 365 00:37:27,843 --> 00:37:29,008 İndi nə edirsən! 366 00:37:32,318 --> 00:37:33,668 Onun dediyi kimi et! 367 00:37:41,560 --> 00:37:43,151 Gəmidə qan tökülməyəcək. 368 00:37:50,152 --> 00:37:52,566 Ona diqqət edin. İlan kimi tutulmaz. 369 00:37:52,777 --> 00:37:54,020 O mənim qardaşımdır. 370 00:37:55,088 --> 00:37:56,655 Avarlara qayıtmaq istəyirik! 371 00:38:02,515 --> 00:38:04,498 Mənə nifrət etdikləri üçün onları qınamayın. 372 00:38:05,432 --> 00:38:07,146 Bu atamın reputasiyasıdır. 373 00:38:08,141 --> 00:38:11,608 Mənim üçün lənətdir. Geri qaytarmaq istədiyim lənət. 374 00:38:12,303 --> 00:38:14,586 Səninlə ilk yelkən, bu şöhrətdən qurtulacağam. 375 00:38:15,793 --> 00:38:16,675 Bu necədir? 376 00:38:18,014 --> 00:38:19,368 Əgər bizdə Fleece varsa... 377 00:38:20,126 --> 00:38:23,196 tirandan, canavardan xilas ola bilərik. 378 00:38:24,998 --> 00:38:27,658 Fleece ilə varsa, onu məhv edə bilərsən. 379 00:38:28,162 --> 00:38:32,335 Əgər məndə Fleece varsa, atanıza verməliyəm. Anamın həyatı təhlükədədir ya yox 380 00:38:32,519 --> 00:38:34,963 niyə burdayam, anamıza kömək etmək. 381 00:38:35,783 --> 00:38:39,301 Jason, bu sövdələşməyə görə Atamın əslində nə olduğunu öyrənəcəyəm. 382 00:38:45,730 --> 00:38:46,704 Bir gəmi. 383 00:38:48,316 --> 00:38:49,722 Tək gəmi 384 00:38:55,588 --> 00:38:56,871 Niyə? 385 00:38:59,009 --> 00:39:00,175 Bu nə deməkdir? 386 00:39:02,030 --> 00:39:04,067 Bu gəmi haradadır? 387 00:39:04,877 --> 00:39:06,308 Hələ uzaq. 388 00:39:07,586 --> 00:39:09,547 Bizim məlumatımız olmayan bir dənizdə... 389 00:39:10,974 --> 00:39:12,273 əlimizdən kənarda. 390 00:39:16,605 --> 00:39:18,026 Niyə gülürsən? 391 00:39:20,070 --> 00:39:21,545 Bu yaxşı əlamətdir? 392 00:39:24,135 --> 00:39:25,864 Bu pis əlamətdir? 393 00:39:28,418 --> 00:39:29,631 Bu gənc... 394 00:39:31,319 --> 00:39:33,498 Onun xoş siması var. 395 00:39:38,419 --> 00:39:39,323 Nə edirsən? 396 00:39:43,188 --> 00:39:44,762 Duz, yaxşı. Duz qoyun. 397 00:39:45,165 --> 00:39:47,744 Çox bibər qoymayın. Bibər də... 398 00:40:16,800 --> 00:40:20,159 Özünüzü havada görün və bu şəkli yadda saxla. 399 00:40:26,301 --> 00:40:28,818 Ayaqların bulaq kimidir. Qolların qanad kimidir. 400 00:40:49,656 --> 00:40:51,044 Öküzün gözü üstümüzdədir. 401 00:40:53,299 --> 00:40:54,949 Tezliklə suların xəritəsini tərk edəcəyik. 402 00:40:57,553 --> 00:40:59,290 Bu heyranlıqla dolu deyil? 403 00:41:04,641 --> 00:41:05,848 Bəli. 404 00:41:44,552 --> 00:41:46,371 - Nə görürsən? - Heç nə. 405 00:41:46,920 --> 00:41:49,649 Sanki tanrılar.. gözümüzün qabağında kor. 406 00:41:50,412 --> 00:41:51,948 Argos, biz .. düz kurs? 407 00:41:52,184 --> 00:41:53,576 Əlimdən gələni edirəm. 408 00:41:54,649 --> 00:41:56,514 lakin əlamətdar olmadan, nə də günəş bizə yol göstərsin... 409 00:42:00,985 --> 00:42:04,013 Daşlar! hələ qalıb! hələ qalıb! 410 00:42:06,658 --> 00:42:08,417 - Yer! - Yer! 411 00:42:22,878 --> 00:42:27,623 Herkul, Equion, Orfey, gəl mənimlə. Qalanlar burda qalsın. 412 00:42:38,448 --> 00:42:40,067 Burada heç bir ada olmamalıdır. 413 00:43:21,165 --> 00:43:23,222 Jason! 414 00:43:23,759 --> 00:43:27,002 Avarlara qayıdın! 415 00:43:27,296 --> 00:43:29,635 Poseidondur! Dəniz tanrısı! 416 00:43:34,502 --> 00:43:35,294 Jason haradadır? 417 00:43:57,797 --> 00:43:58,857 Jason! 418 00:43:59,584 --> 00:44:00,578 Jason! 419 00:44:05,440 --> 00:44:06,060 Jason! 420 00:44:37,720 --> 00:44:38,764 Dayan, Equion! 421 00:44:46,289 --> 00:44:47,908 Equion, dayan! 422 00:44:52,665 --> 00:44:54,241 Jason! 423 00:44:59,262 --> 00:45:00,510 Jason haradadır? 424 00:45:05,948 --> 00:45:08,614 Dayan! Biz Jason-u axtarmalıyıq! 425 00:45:26,680 --> 00:45:28,139 Get buradan! 426 00:46:22,838 --> 00:46:23,760 Yetər! 427 00:46:26,829 --> 00:46:28,041 Yetər! 428 00:46:30,894 --> 00:46:32,204 Qardaş Poseydon... 429 00:46:34,900 --> 00:46:36,408 üzr istəyirik. 430 00:46:56,363 --> 00:46:57,221 Jason? 431 00:47:32,632 --> 00:47:35,383 - Digəri... Tənlik itirildi 432 00:47:36,049 --> 00:47:37,623 Beləliklə, Hercules. 433 00:47:51,610 --> 00:47:53,001 Herakl! 434 00:47:53,560 --> 00:47:56,377 - Mən nə etmişəm? Özünü aşağı sal.. 435 00:47:56,592 --> 00:47:58,464 Bu oğlan fahişə ilə yatacaqdı... 436 00:47:59,242 --> 00:48:03,404 ... sənə hörmət etmək. - Onu öz prinsiplərinizlə mühakimə etməyin. 437 00:48:05,230 --> 00:48:05,575 Baxın! 438 00:48:08,374 --> 00:48:09,730 Mast əyilmişdir. 439 00:48:10,487 --> 00:48:14,244 Ön lövhələr xəttə toxunur su xətti deməkdir.., Bu o deməkdir ki, fond yüksəlir. 440 00:48:15,512 --> 00:48:18,826 Və bu hamısı deyil. Onlar da parçalanırlar. 441 00:48:20,097 --> 00:48:21,144 Və cənab... 442 00:48:22,455 --> 00:48:23,822 Xəritəni itirdik. 443 00:48:53,661 --> 00:48:54,772 Avarlara! 444 00:48:59,353 --> 00:49:00,871 Yelkəni endirək! 445 00:49:10,581 --> 00:49:12,169 Qalstuk! Qalstuk! 446 00:49:12,447 --> 00:49:14,305 Sıx tutun! 447 00:49:15,421 --> 00:49:16,994 Şamı yerə qoyun! 448 00:49:20,918 --> 00:49:23,163 Tam gücü xatırlayın! 449 00:49:45,641 --> 00:49:48,993 Pisdir. Çox pisdir. 450 00:49:50,967 --> 00:49:52,283 Qayıq məhv oldu, Ceyson. 451 00:49:53,762 --> 00:49:55,597 Odun tapaq. Təmir edəcəyik. 452 00:49:56,463 --> 00:49:57,686 Alətlərimiz yoxdur. 453 00:50:01,061 --> 00:50:02,537 Bəs ov partiyamız? 454 00:50:03,003 --> 00:50:06,143 Təzə qızardılmış geyik əti kimi heç nə yoxdur əzizləmək.... 455 00:50:23,000 --> 00:50:23,977 Əsgərlər. Əsgərlər! 456 00:50:24,424 --> 00:50:25,845 Bir falanks meydana gətirin! 457 00:50:26,835 --> 00:50:28,023 Hadi! 458 00:50:43,797 --> 00:50:44,688 Gözləyin! 459 00:50:57,217 --> 00:50:58,133 Zetes? 460 00:51:00,514 --> 00:51:01,674 Hamısı qadındır? 461 00:51:07,824 --> 00:51:09,098 Bütün qadınlar. 462 00:51:09,386 --> 00:51:11,320 Lemnos-a xoş gəlmisiniz. 463 00:51:17,635 --> 00:51:19,817 Əlahəzrət, Şahzadə Ceyson. 464 00:51:20,400 --> 00:51:22,399 Kraliçamız, Hipsípile. 465 00:51:25,060 --> 00:51:25,850 Xoş gəldiniz. 466 00:51:27,668 --> 00:51:29,982 anlayıram ki, səni bəzi materiallarımız lazımdır? 467 00:51:31,419 --> 00:51:34,499 Yalnız bir neçə şey. Bir az odun... 468 00:51:35,286 --> 00:51:37,614 ... və yelkən üçün parça. - Əlbəttə. 469 00:51:37,967 --> 00:51:39,560 Xoş gəldiniz. 470 00:51:41,920 --> 00:51:43,325 Təşəkkür edirəm Əlahəzrət. 471 00:51:48,278 --> 00:51:50,549 Bax belədir daha gözəldir, elə deyilmi? 472 00:51:52,840 --> 00:51:55,070 Bir bağ... 473 00:51:55,467 --> 00:51:57,085 vəhşi olmalıdır... 474 00:51:59,257 --> 00:52:00,350 münbit olmalıdır. 475 00:52:03,567 --> 00:52:05,988 Gücü hiss edirik yaratmaq. 476 00:52:10,671 --> 00:52:11,754 Şərab içəcəyik... 477 00:52:13,587 --> 00:52:15,026 öz üzümlərimdən hazırlanmışdır. 478 00:52:16,660 --> 00:52:19,241 Gənc və güclü. 479 00:52:22,986 --> 00:52:24,902 Yer üzündə hiss edə bilərsiniz... 480 00:52:26,417 --> 00:52:28,373 Onların sərvətinin dadı. 481 00:52:35,869 --> 00:52:39,066 Otağımda işləyirəm, mən qaban Eurimanto ovlamaq. 482 00:52:40,789 --> 00:52:43,816 Bir qaban təsəvvür edin. Nəhəngdir, tüklüdür... 483 00:52:44,562 --> 00:52:45,863 nifrət dolu. 484 00:52:48,860 --> 00:52:51,128 - Polluxdur. - Bu Kastordur. 485 00:52:51,605 --> 00:52:52,897 Biz sadə insanlarıq. 486 00:52:53,260 --> 00:52:55,802 O, ustadır, Mən daş heykəltəraşam. 487 00:52:56,094 --> 00:52:57,339 Stones Carver? 488 00:53:03,240 --> 00:53:05,577 - Bütün kişilər haradadır? - Mübarizə. 489 00:53:06,362 --> 00:53:10,389 - Doğrudanmı? Kimə qarşı? - O qədər vaxt keçdi ki, unutdum. 490 00:53:14,866 --> 00:53:15,927 Zəhmət olmasa. 491 00:53:17,515 --> 00:53:18,626 Jason haradadır? 492 00:53:23,956 --> 00:53:25,300 Niyə başqalarının yanında deyilsən? 493 00:53:28,221 --> 00:53:31,602 Digər kişilər hissləri var deyəsən. 494 00:53:33,715 --> 00:53:36,733 - Amma sən... - Üstünlüyüm var. 495 00:53:36,933 --> 00:53:40,233 - Hisslərim dayanıb. - Niyə? 496 00:53:46,349 --> 00:53:47,221 bir sevgim var idi. 497 00:53:49,060 --> 00:53:50,224 Eurydice... 498 00:53:51,954 --> 00:53:55,170 gülüşü yağış kimi yumşaq idi... 499 00:53:55,322 --> 00:53:58,999 və göy kimi parlaq gözlər 500 00:54:01,063 --> 00:54:02,573 onu itirdim... 501 00:54:04,179 --> 00:54:05,415 ölümə. 502 00:54:09,372 --> 00:54:12,029 Onu itirmək onu itirmək kimi idi kainat. 503 00:54:13,997 --> 00:54:19,688 Fleece bir insanın arzusunu yerinə yetirə bilsə, Bu mənə daha bir şans verəcək. 504 00:54:21,683 --> 00:54:25,829 Bəlkə nəyi sevmək sənin ola bilməmək bir yaradır... 505 00:54:25,936 --> 00:54:28,734 ki, yalnız ölüm sağalda bilər. 506 00:54:52,814 --> 00:54:54,468 Mən bitdim, Arqos. 507 00:54:59,478 --> 00:55:00,586 Əla. 508 00:55:02,601 --> 00:55:03,810 Əla. 509 00:55:53,093 --> 00:55:55,362 Gəlin görək gələcək nə olacaq. 510 00:56:02,490 --> 00:56:03,686 Nə deyirsən? 511 00:56:05,875 --> 00:56:07,725 Mən sizə kral olmağı təklif edirəm. 512 00:56:17,908 --> 00:56:18,965 Bu nədir? 513 00:56:22,357 --> 00:56:23,371 heç nə. 514 00:56:31,002 --> 00:56:31,917 Heç nə? 515 00:56:35,164 --> 00:56:36,405 "Heç nə" dedi? 516 00:56:41,664 --> 00:56:44,765 Deyəsən... unudulmuş. 517 00:57:02,581 --> 00:57:05,436 Ey ən sevimli ilahə... 518 00:57:06,891 --> 00:57:11,600 Buyurun və gələn qurbanı qəbul edin. 519 00:57:14,577 --> 00:57:17,798 Kişilərin qurbanı! 520 00:57:45,801 --> 00:57:47,641 Bu axşam bayram edirik. 521 00:57:48,671 --> 00:57:50,366 Bu axşam biz zövq alırıq! 522 00:57:50,648 --> 00:57:51,851 Çünki bu mənim arzumdur... 523 00:57:54,180 --> 00:57:55,774 ki, hər bir Arqo adamı... 524 00:57:57,450 --> 00:57:59,252 xalqımdan arvad al. 525 00:58:01,207 --> 00:58:03,214 Səni bu adanın şahzadəsi edərdim... 526 00:58:05,252 --> 00:58:06,396 Və lideriniz... 527 00:58:07,165 --> 00:58:08,301 padşah! 528 00:58:12,548 --> 00:58:14,470 Bu axşam məbədə gedək... 529 00:58:15,117 --> 00:58:17,597 və vədi qeyd edin ... 530 00:58:18,481 --> 00:58:20,009 əbədi xoşbəxtlikdən. 531 00:58:23,263 --> 00:58:23,211 Jason! 532 00:58:24,662 --> 00:58:27,888 Jason! Bu tələdir. Səni öldürəcəklər. 533 00:58:29,137 --> 00:58:31,635 Mən məbəddə olmuşam. Nə planlaşdırdıqlarını bilirəm. 534 00:58:31,750 --> 00:58:33,651 Kişilərin qurbanı! 535 00:58:40,323 --> 00:58:43,035 axmaqlar! Buranı görmürsən? 536 00:58:43,756 --> 00:58:46,685 Kişilər də yoxdur. Öldülər! 537 00:58:48,996 --> 00:58:50,775 Baxın! Bu onların zirehidir! 538 00:58:59,017 --> 00:59:02,460 - Absurd. - Niyə belə gülməli şeylər deyir? 539 00:59:04,631 --> 00:59:05,872 O səni sevir. 540 00:59:07,273 --> 00:59:09,427 O səni sevir və istəyir sən onu özünə məxsus et. 541 00:59:14,839 --> 00:59:16,888 Bunun paxıllığına imkan verməyin sevgimizi məhv et. 542 00:59:22,092 --> 00:59:23,253 Onu çıxarın! 543 00:59:24,345 --> 00:59:25,421 Jason! 544 00:59:25,972 --> 00:59:28,824 Yox, gözləyin! gözləyin. 545 00:59:31,994 --> 00:59:33,561 Səyahətimizin məqsədi bu deyil 546 00:59:34,163 --> 00:59:36,795 Səyahətinizdə nə tapacaqsınız ki, burada tapa bilmirsən? 547 00:59:37,535 --> 00:59:39,678 Sənə sonsuz xoşbəxtlik vəd edirəm. 548 00:59:43,799 --> 00:59:47,301 Bəlkə də qayığa qayıtmalıyıq. 549 01:00:09,698 --> 01:00:10,956 Qaç! 550 01:01:22,097 --> 01:01:23,447 Sifarişləriniz nədir, cənab? 551 01:01:24,787 --> 01:01:25,681 Siz qərar verin. 552 01:01:27,350 --> 01:01:28,922 Mən kapitan deyiləm. 553 01:01:32,168 --> 01:01:33,716 Qayıq az qala batmaq üzrədir. 554 01:01:35,768 --> 01:01:36,999 Biz itmişik. 555 01:01:38,900 --> 01:01:40,210 Yeməyimiz yoxdur... 556 01:01:41,092 --> 01:01:42,227 su. 557 01:01:45,829 --> 01:01:47,270 Mən nə edəcəyimi bilmirəm. 558 01:01:49,391 --> 01:01:51,602 Burada iki onlarla kişi var sənə kim güvəndi... 559 01:01:52,647 --> 01:01:54,962 və Ever Trust liderlik göstərmək. 560 01:01:55,897 --> 01:01:57,662 Öz dərdlərini unut... 561 01:01:58,736 --> 01:02:00,751 yadda saxla, sən padşahın oğlusan... 562 01:02:01,257 --> 01:02:03,163 Yaxşı bənd! Vəzifənizi yerinə yetirin. 563 01:02:13,636 --> 01:02:14,589 Hera... 564 01:02:19,008 --> 01:02:20,091 səndən soruşuram... 565 01:02:22,085 --> 01:02:25,212 zəhmət olmasa mənə bir işarə göstər. 566 01:02:26,093 --> 01:02:27,633 Hər hansı bir şey. 567 01:02:43,592 --> 01:02:45,801 Bir məqsədlə gəlir ürəyində. 568 01:02:57,249 --> 01:02:59,148 Cəlb edən Fleece edir. 569 01:03:01,445 --> 01:03:02,494 Fleece. 570 01:03:05,521 --> 01:03:06,405 The Fleece? 571 01:03:37,711 --> 01:03:39,287 Qadın general kimi vuruşun. 572 01:03:43,470 --> 01:03:45,224 Döyüş susuzluğunuz haradadır? 573 01:03:45,426 --> 01:03:47,554 Bəlkə onu əmrindən azad edərdiniz? 574 01:03:51,122 --> 01:03:55,021 Ata, mən sizinlə təcili danışmalıyam. 575 01:03:56,331 --> 01:03:58,664 - Bu, bizim təhlükəsizliyimizlə bağlıdır. - Sonra. 576 01:04:00,536 --> 01:04:02,618 Bu Fleece aiddir. 577 01:04:12,914 --> 01:04:15,968 Bu gənc haradadır xoş üzlə? 578 01:04:16,663 --> 01:04:18,794 Sənə deyiləndən daha yaxın. 579 01:04:22,357 --> 01:04:24,825 kursunuzu axtarın naməlum dənizə doğru. 580 01:04:29,214 --> 01:04:31,181 Mən onu sənin üçün tapacağam, ata. 581 01:04:32,360 --> 01:04:34,064 Mən də onu məhv edəcəm. 582 01:05:00,412 --> 01:05:01,445 Bal sousu ilə qaban. 583 01:05:02,182 --> 01:05:03,075 Soğan ilə. 584 01:05:03,888 --> 01:05:05,240 Bir az duz, tərxun. 585 01:05:06,642 --> 01:05:08,946 - bəlkə də qızardılmış soğan. - Allahım! 586 01:05:11,162 --> 01:05:11,890 - Kastor. - Nə? 587 01:05:12,921 --> 01:05:16,154 - Mən acmışam. - Mən də. O da sənsən... 588 01:05:16,758 --> 01:05:18,519 soğan! 589 01:05:47,193 --> 01:05:48,423 Və hamı sıraya girsin! 590 01:05:49,731 --> 01:05:51,252 Avar çəkməsək, öləcəyik! 591 01:05:51,869 --> 01:05:54,722 Avarçəkmənin ağlına gəlməzdi biz əslində hara getdiyimizi bilirdik. 592 01:05:54,822 --> 01:05:57,792 Bizim seçdiyimiz budur. Biz heç birimiz məhbus deyilik. 593 01:06:00,383 --> 01:06:02,032 Hətta məhbuslar da qidalanır! 594 01:06:05,618 --> 01:06:06,897 Bağışla, cənab... 595 01:06:07,290 --> 01:06:08,463 amma biz indi haradayıq? 596 01:06:09,490 --> 01:06:12,842 - Biz Lemnosun şərqindəyik. - Bəli, amma haradadır? 597 01:06:14,245 --> 01:06:16,785 Mesa adasında Fineas axtarırıq. 598 01:06:17,254 --> 01:06:19,285 Xahiş etdiyim üçün bağışlayın cənab 599 01:06:19,830 --> 01:06:21,204 amma bu adanı necə tapaq... 600 01:06:21,500 --> 01:06:23,266 xəritəmiz olmadığına görə? 601 01:06:23,466 --> 01:06:25,009 Onun funksiyası avar çəkməkdir, sual verməyin! 602 01:06:25,830 --> 01:06:26,549 Avarçəkməyə ağlıma gəlmir... 603 01:06:26,845 --> 01:06:29,341 Əgər bir yerə getmək olarsa. 604 01:06:32,383 --> 01:06:34,964 - Biz hara getdiyimizi bilirik, əfəndim? - Bu dəlidir. 605 01:06:35,392 --> 01:06:36,558 Biz geri dönməliyik. 606 01:06:37,179 --> 01:06:38,720 Biz acından ölmədən əvvəl! 607 01:06:52,647 --> 01:06:53,848 Zetes! 608 01:06:55,760 --> 01:06:57,870 - Cənab! - Ulduzları görməliyəm! 609 01:06:59,661 --> 01:07:02,347 Xəritədən xatırlayıram ... 610 01:07:04,284 --> 01:07:06,668 ada sadəcə yatır göylərin altında... 611 01:07:07,048 --> 01:07:08,879 it ilə oxatanı axtaracağıq. 612 01:07:09,884 --> 01:07:11,905 Harada olduğunu mənə göstər, gecədən əvvəl oraya çatın. 613 01:07:14,985 --> 01:07:17,155 olmasa, geri dönəcəyik. 614 01:07:20,592 --> 01:07:24,892 Amma, cənab, gün işığıdır. Göyləri necə görməliyəm? 615 01:07:27,197 --> 01:07:28,944 Gücünüzə inanın. 616 01:07:43,326 --> 01:07:44,104 Bəli! 617 01:07:44,659 --> 01:07:47,151 Bəli, mən onları görürəm! Mən edirəm! 618 01:07:47,346 --> 01:07:49,179 Mənim üçün çəkin! Gördüyünüzü çəkin! 619 01:08:08,610 --> 01:08:09,494 Bu yol! 620 01:08:11,496 --> 01:08:13,289 Arqonavtlar, avarlarınızı alın! 621 01:08:13,952 --> 01:08:16,314 Eniş üçün bu yolu görəcəyik! Mən buna əminəm! 622 01:08:16,941 --> 01:08:19,698 Avarlara! Avarlara! 623 01:08:32,259 --> 01:08:34,567 Torpaq! Mən torpaq görürəm! 624 01:08:37,931 --> 01:08:40,071 Bu bir adadır! Chata, bir masa üstü etdi. 625 01:08:42,345 --> 01:08:44,467 Əla, gənc usta. 626 01:08:51,207 --> 01:08:54,087 Bölün və axtarın Müxtəlif istiqamətlərdə incəliklər. 627 01:09:01,497 --> 01:09:03,599 Bizə yemək lazımdır, peyğəmbərlər deyil. 628 01:10:02,074 --> 01:10:03,086 Kömək edin! 629 01:10:06,204 --> 01:10:07,351 Kömək edin! 630 01:10:08,426 --> 01:10:09,096 Kömək edin! 631 01:10:34,233 --> 01:10:35,900 Rəbbim! Rəbbim! 632 01:10:36,114 --> 01:10:38,646 Cinlər! Cinlər! Cinlər növü... 633 01:10:39,733 --> 01:10:41,409 Yemək gördük, cənab. Məbəddə. 634 01:10:42,080 --> 01:10:46,531 - Asan, bir-bir. Fano? - Cənab, yuxarıda bir məbəd var. 635 01:10:46,593 --> 01:10:47,735 İçində yemək var. 636 01:10:48,446 --> 01:10:51,845 Onu yeyən canlılar da var Butes və Tífis! 637 01:10:52,462 --> 01:10:53,890 Biz bu yeri tərk etməliyik! 638 01:10:55,443 --> 01:10:57,428 Biz ayrıla bilmərik Biz Fineası tapmalıyıq. 639 01:10:57,923 --> 01:11:01,207 Həqiqətən ! Onu tapmalısan. 640 01:11:02,360 --> 01:11:03,906 Budur ..Jason lolcus... 641 01:11:05,383 --> 01:11:08,743 ... Mən Fineas. - Mənim kim olduğumu hardan bilirsən? 642 01:11:09,443 --> 01:11:12,504 Mən görücüyəm Hədiyyəm əladır. 643 01:11:13,597 --> 01:11:15,971 Nə axtardığını bilirəm, gənc oğlan. 644 01:11:16,397 --> 01:11:17,638 Yəni bizə kömək edə bilərsən? 645 01:11:19,281 --> 01:11:24,065 40 il oldum bu adada tanrılar tərəfindən sürgün edildi. 646 01:11:25,126 --> 01:11:28,664 Hədiyyələrimə qısqanclıqla, gözümü cırdılar. 647 01:11:29,730 --> 01:11:31,975 Və yaxşı ölçü üçün məni bura yerləşdirdilər... 648 01:11:32,680 --> 01:11:35,767 aclıqdan və Harpiyadan əzab çəkmək. 649 01:11:36,061 --> 01:11:36,897 Harpiyalar? 650 01:11:37,667 --> 01:11:41,277 Canavarlar. Onlar mənim əzabımın bir hissəsidir. 651 01:11:41,806 --> 01:11:44,741 Digər hissəsi isə aclıqdır. Daimi aclıq. 652 01:11:45,610 --> 01:11:49,868 Hər gün tam yemək masası... 653 01:11:50,589 --> 01:11:53,753 amma ona toxunmaq ölümdür. 654 01:11:54,862 --> 01:11:56,825 Qızıl Fleece üçün yol göstərə bilərsinizmi? 655 01:11:59,473 --> 01:12:03,950 Mən səni düzgün istiqamətə yönəldə bilərəm... 656 01:12:05,536 --> 01:12:08,404 kiçik bir yaxşılığın qiymətinə. 657 01:14:59,934 --> 01:15:02,768 Fleece Kolxidadadır... 658 01:15:04,859 --> 01:15:06,506 Aertes krallığı. 659 01:15:08,137 --> 01:15:09,346 Onun haqqında nə bilirsən? 660 01:15:10,827 --> 01:15:14,092 Bu amansız tirandır... 661 01:15:15,332 --> 01:15:19,526 Onun qızı Medeya sehrbazdır onu qorumaq səlahiyyətinə malikdir. 662 01:15:20,043 --> 01:15:21,809 O, Fleece'in qəyyumudur. 663 01:15:24,226 --> 01:15:25,758 Colchis'i necə tapırıq? 664 01:15:27,807 --> 01:15:28,989 Mənim gəncim... 665 01:15:30,326 --> 01:15:32,604 Şərq okeanına girməlisiniz. 666 01:15:33,374 --> 01:15:35,267 Və yalnız bir yol var ... 667 01:15:36,160 --> 01:15:38,147 qaranlıq qayaların arasından. 668 01:15:39,120 --> 01:15:42,962 Məhkum, hamısı səndən əvvəl gedənlər. 669 01:16:51,974 --> 01:16:53,735 Adam bayıra! 670 01:16:58,614 --> 01:16:59,817 Qayıq batdı. 671 01:17:02,505 --> 01:17:04,797 Ekipaj boğuldu. 672 01:17:06,574 --> 01:17:09,933 cəsədləri görürəm. əzilmiş... 673 01:17:11,233 --> 01:17:13,104 və uddu. 674 01:17:13,403 --> 01:17:14,689 Qardaşın öldü? 675 01:17:18,923 --> 01:17:19,774 yox ! 676 01:17:20,927 --> 01:17:23,784 O . O, xilas oldu. 677 01:17:26,182 --> 01:17:29,409 O, biri tərəfindən xilas edilir tanrılar tərəfindən sevilən. 678 01:17:33,046 --> 01:17:37,302 İstəyən odur Qızıl Fleece. 679 01:17:55,739 --> 01:17:56,414 Daşlar... 680 01:18:01,180 --> 01:18:03,052 gəmimi batırdım. 681 01:18:05,344 --> 01:18:08,969 Onların arasında keçirdik. Bir araya gəldilər... 682 01:18:10,502 --> 01:18:12,045 və gəmimi əzdi. 683 01:18:13,025 --> 01:18:17,271 gəmimi mənimlə birlikdə əzdi heç bir xəbərdarlıq etmədən yay. 684 01:18:19,584 --> 01:18:23,295 Heç kim mənə xəbərdarlıq etmədi. Mən hardan biləydim? 685 01:18:24,726 --> 01:18:27,386 Mən Jason, lolcus şahzadəsiyəm. 686 01:18:28,688 --> 01:18:30,987 Colchis Apsirto. 687 01:18:31,414 --> 01:18:32,256 Kolxida? 688 01:18:33,224 --> 01:18:34,379 Biz getdiyimiz yerdir. 689 01:18:35,240 --> 01:18:36,171 Sənsən! 690 01:18:39,922 --> 01:18:41,352 O zaman mən sizə kömək edə bilərəm. 691 01:18:41,767 --> 01:18:43,380 Atam Kolxida hökmdarıdır. 692 01:18:44,537 --> 01:18:46,712 İnanıram, səni yaxşı qarşılayacaq. 693 01:18:49,421 --> 01:18:50,852 Birincisi, lakin... 694 01:18:51,362 --> 01:18:54,999 bizi oraya təhlükəsiz aparan bir marşrut tapmalıyıq. 695 01:18:55,199 --> 01:18:56,046 Bildiyiniz varmı? 696 01:18:56,859 --> 01:18:57,586 yox 697 01:18:59,663 --> 01:19:02,777 Ancaq keçməyi bilirəm Bu qayalar qəti ölümdür. 698 01:19:19,995 --> 01:19:20,678 Orfey... 699 01:19:22,121 --> 01:19:24,549 ... göyərçininizə ehtiyacımız var. - Niyə? 700 01:19:29,822 --> 01:19:33,161 Uçaraq keç, kiçik dost. Tanrılar sizə yol göstərsin. 701 01:20:22,339 --> 01:20:22,833 Sıra! 702 01:20:28,976 --> 01:20:30,752 avarçəkmə səsi! 703 01:20:31,372 --> 01:20:33,018 avarçəkmə səsi! 704 01:20:33,867 --> 01:20:35,295 avarçəkmə səsi! 705 01:20:35,986 --> 01:20:37,616 avarçəkmə səsi! 706 01:20:38,358 --> 01:20:39,934 avarçəkmə səsi! 707 01:20:59,241 --> 01:21:00,979 Bu ölümdür! ölüm! 708 01:21:18,501 --> 01:21:21,141 Böyük bir qaranlıq. Mən heç nə görmürəm. 709 01:21:24,456 --> 01:21:25,758 Bəs gəmi? 710 01:21:28,076 --> 01:21:29,810 Gəmi yoxdur. Bu getdi. 711 01:21:31,510 --> 01:21:33,358 Mən yalnız təxribat görürəm... 712 01:21:34,244 --> 01:21:35,348 qaranlıq. 713 01:21:39,426 --> 01:21:40,953 Gəmi itdi. 714 01:22:37,668 --> 01:22:39,773 itirilmiş? Həqiqətən. 715 01:22:49,223 --> 01:22:49,603 Qatil! 716 01:22:51,562 --> 01:22:52,811 Qatil sənsən! 717 01:25:04,932 --> 01:25:09,775 Eros, sevgi tanrısı, Mən sizə tapşırıq verirəm. 718 01:25:09,793 --> 01:25:13,638 Şahzadə Medeyanı tapın. Oxunu vur... 719 01:25:14,344 --> 01:25:17,051 beləliklə çatdırdı ürək Jasona... 720 01:25:17,977 --> 01:25:19,151 Lolcus şahzadəsi. 721 01:25:19,707 --> 01:25:22,036 Jason? Amma xanım... 722 01:25:22,904 --> 01:25:25,565 - Bu mənim arzumdur. - Bəs niyə? 723 01:25:44,966 --> 01:25:46,131 Onun burada nə işi vardı? 724 01:25:54,848 --> 01:25:56,274 Onları tutun! 725 01:25:58,583 --> 01:25:59,290 Onları tutun! 726 01:26:09,917 --> 01:26:11,953 Bu adamlar silahlıdır və müharibəyə hazırlaşdılar. 727 01:26:12,311 --> 01:26:16,397 Fəxri qarovuldur, qonaqlara hörmət etmək. 728 01:26:17,353 --> 01:26:18,073 Yer! 729 01:26:22,941 --> 01:26:24,840 Cənab, bu bəy ilə xəbərdar olun. 730 01:26:24,940 --> 01:26:27,032 - Niyə? - Onun dili çox iti görünür. 731 01:26:28,160 --> 01:26:29,725 Mən sahilə gedirəm. Mən iki kişi götürməliyəm. 732 01:26:30,412 --> 01:26:32,517 - Mən səninlə gedirəm. - Yox, Herakl. 733 01:26:34,686 --> 01:26:37,377 - Sən gəmiyə baxacaqsan. - Mənim yerim sizin tərəfinizdədir. 734 01:26:39,478 --> 01:26:40,739 Burada daha yaxşı qala bilərsiniz. 735 01:26:41,093 --> 01:26:43,276 İşlər qarışıqdırsa, sən mənim yeganə xilaskarımsan. 736 01:26:44,579 --> 01:26:46,403 Səni qorumaq üçün səninlə gedərdim, ser. 737 01:26:47,052 --> 01:26:47,949 Mən də səninlə gələcəyəm. 738 01:26:48,264 --> 01:26:50,185 Ev sahibimizlə birlikdə enəcəyəm, Şahzadə Apsirto. 739 01:26:50,823 --> 01:26:52,017 Herakl mənim leytenantım olacaq. 740 01:26:52,356 --> 01:26:54,016 Onun əmrlərinə əməl edin sanki mənimdir. 741 01:26:59,012 --> 01:27:00,578 Hadi! Hadi! 742 01:27:34,640 --> 01:27:37,064 Görünür, borcluyam səninlə, gənc şahzadə. 743 01:27:37,629 --> 01:27:40,600 Borclarımızı ödəmək adətimizdir növdə... 744 01:27:41,184 --> 01:27:43,907 hədiyyə yoxdur..amma bu var ilk övladına bərabərdir. 745 01:27:46,988 --> 01:27:50,328 Cənab, sizin domeninizdə var mənim üçün daha əziz olacaq bir xəzinə. 746 01:27:50,537 --> 01:27:53,538 Nə qədər əziz bir xəzinə olardı! Oğul! 747 01:27:53,738 --> 01:27:54,712 Qızıl Fleece. 748 01:28:00,222 --> 01:28:02,470 cənab, biz rahat gəldik. 749 01:28:03,065 --> 01:28:05,627 Xeyr, məni soymağa gəldilər və sən ödə. 750 01:28:07,058 --> 01:28:10,682 Ata, bunu xatırla ona borclusan. 751 01:28:10,971 --> 01:28:13,234 İndi onu öldürmək tanrıları qəzəbləndirə bilər. 752 01:28:15,856 --> 01:28:18,263 Qoy onun taleyini tanrılar həll etsin. 753 01:28:19,910 --> 01:28:22,940 Ona belə bir tapşırıq verin heç bir insan tamamlaya bilməz. 754 01:28:23,905 --> 01:28:27,595 Hə, qızım. Bu olmalıdır Minnean öküzü ilə üz-üzə. 755 01:28:29,573 --> 01:28:31,423 Siz cilovlardan istifadə edəcəksiniz Minnean buğası... 756 01:28:33,345 --> 01:28:36,295 Ares sahəsini şumlayın və əjdahanın dişlərini ək. 757 01:28:36,704 --> 01:28:40,540 Əgər yaşasan, biləcəyəm ki, tanrıdır Sənə inam və sən olacaqsan... 758 01:28:41,369 --> 01:28:42,678 Qızıl Fleece. 759 01:28:55,958 --> 01:28:58,127 - Yata bilmirsən? - Xeyr 760 01:28:59,979 --> 01:29:00,658 Mən də deyiləm.. 761 01:29:02,467 --> 01:29:03,250 Mən narahatam. 762 01:29:04,777 --> 01:29:05,877 Doğrudanmı? 763 01:29:06,850 --> 01:29:08,576 .. quldur haqqında bilir. 764 01:29:08,848 --> 01:29:10,288 Mən özüm qulduram, görürsən! 765 01:29:12,360 --> 01:29:15,297 - Yalnız oğruların yanında gəzin. - Heç vaxt danışmırsan? 766 01:29:18,717 --> 01:29:19,466 Bax bura... 767 01:29:22,241 --> 01:29:23,281 Sənin üçün bir şeyim var. 768 01:29:24,864 --> 01:29:26,753 - Lələklər. - Onun oxlarına. 769 01:29:27,868 --> 01:29:28,978 faydalı olacağını düşündüm. 770 01:29:34,218 --> 01:29:35,699 Amma onları görə bilmədi? 771 01:29:38,247 --> 01:29:40,174 Sizə “aşkar” olmayıb? 772 01:29:44,141 --> 01:29:46,050 Daşları necə görmədin? 773 01:29:47,442 --> 01:29:51,290 Sizcə, bilsəydim və sənə deməzdim 774 01:29:52,915 --> 01:29:53,698 bilmirəm. 775 01:29:55,610 --> 01:29:56,552 Bildiyim qədər... 776 01:30:02,419 --> 01:30:03,927 Bildiyimə görə, siz onları görmüsünüz. 777 01:30:07,421 --> 01:30:08,984 Siz onları görmüsünüz, elə deyilmi? 778 01:30:10,544 --> 01:30:11,495 Görmədin? 779 01:30:13,842 --> 01:30:16,366 Və ata səni dayandırdı mənə deyəndə, hə? 780 01:30:16,921 --> 01:30:17,657 yox 781 01:30:19,938 --> 01:30:22,278 - Belə deyildi. - Təəccüblənməməliyəm. 782 01:30:23,897 --> 01:30:26,413 Bir hiylə deyilsə, təəccüblənməliyəm... 783 01:30:28,756 --> 01:30:29,940 bəzi plan... 784 01:30:31,995 --> 01:30:34,350 məndən qurtulmaq üçün bir bəhanə. 785 01:30:36,169 --> 01:30:39,102 Budur, çeynəyin. Onu sakitləşdirəcək. 786 01:31:12,936 --> 01:31:13,716 Mənə başqa birini ver. 787 01:31:14,819 --> 01:31:16,209 Bunu aşmayın. 788 01:31:25,103 --> 01:31:26,419 Bu bitki yaxşı təsir göstərir. 789 01:31:26,881 --> 01:31:28,626 Ağıllı istifadə edilməlidir. 790 01:31:40,045 --> 01:31:44,046 Bu yağı gətirmişəm. Sizi öküzdən qoruyacaq. 791 01:31:46,514 --> 01:31:47,879 Onun nəfəsi oddur. 792 01:31:51,204 --> 01:31:52,278 Məni niyə xilas etmək istəyirsən? 793 01:31:54,419 --> 01:31:55,883 Zəhmət olmasa tunikanızı götürün. 794 01:31:56,503 --> 01:31:58,881 Yağ örtülməlidir bədəninizin hər qarışı. 795 01:32:01,849 --> 01:32:02,808 Tez. 796 01:32:17,039 --> 01:32:18,236 Şirin iyi gəlir. 797 01:32:22,723 --> 01:32:24,718 Qafqaz timsahından gəlir... 798 01:32:27,491 --> 01:32:28,854 zəfəran rəngli bitki. 799 01:32:31,954 --> 01:32:34,188 İlk bitki doğuldu Qan Prometey işgəncə verdi. 800 01:33:42,177 --> 01:33:43,143 Açın! 801 01:34:08,229 --> 01:34:09,628 Zəncirləri çəkin! 802 01:35:22,105 --> 01:35:23,398 Xeyr! 803 01:35:35,649 --> 01:35:36,481 Bu! 804 01:36:03,042 --> 01:36:06,070 Ayaqlarım yaydır. Qollarım qanaddır. 805 01:38:10,295 --> 01:38:11,971 - Mən tamaşaya gedirəm. - Anlaşıram. 806 01:38:12,144 --> 01:38:17,261 Xeyr, sifarişlərimiz aydındır. Biz dayanırıq... 807 01:39:21,918 --> 01:39:26,662 Aertes , özümü layiqincə göstərdim. Sözünüzü tutacaqsınız? 808 01:39:27,925 --> 01:39:33,256 Jason, nə əkirsən biçməlisən 809 01:41:00,224 --> 01:41:02,821 Jason! Bəli! 810 01:41:08,740 --> 01:41:10,213 Jason! Jason! 811 01:41:11,872 --> 01:41:14,846 Jason! Jason! 812 01:41:15,155 --> 01:41:18,395 Jason! Jason! 813 01:41:19,227 --> 01:41:21,794 Jason! Jason! 814 01:41:22,220 --> 01:41:25,279 Jason! Jason! 815 01:41:25,904 --> 01:41:28,497 Jason! Jason! 816 01:41:29,104 --> 01:41:31,965 Jason! Jason! 817 01:41:54,089 --> 01:41:57,923 Jason, sən etdin səndən əvvəl heç bir insan nə edə bilməzdi. 818 01:41:58,727 --> 01:42:00,122 Sizi salamlayıram. 819 01:42:01,003 --> 01:42:05,214 Bayramımız olacaq. Sən qəhrəmansan. 820 01:42:05,565 --> 01:42:10,367 Tanrıların bəyəndiyi, təxəyyüldən kənar cəsarətlə. 821 01:42:10,734 --> 01:42:13,898 Xoş gəldiniz, böyük şahzadə. 822 01:42:13,998 --> 01:42:17,008 Ən çox sahib olduğunuz şeyə sahib olacaqsınız arzu 823 01:42:26,321 --> 01:42:27,285 Bu toyuqda bir az duz var. 824 01:42:27,854 --> 01:42:30,244 Həm də soğan! Qızardılmış soğan. 825 01:42:30,834 --> 01:42:31,774 Və tərxun. 826 01:42:33,303 --> 01:42:35,481 Bal sousu olan var? 827 01:42:41,524 --> 01:42:43,121 Gözəl, elə deyilmi? 828 01:42:44,107 --> 01:42:45,311 Mən Əlahəzrət. 829 01:42:45,595 --> 01:42:48,049 Liciana kampaniyasından bir kubok. 830 01:42:49,760 --> 01:42:53,238 Amma mükafat yoxdur Fleece-dən daha böyükdür. 831 01:42:53,809 --> 01:42:56,779 O vaxt mən səndən kiçik idim Ordumu qələbə çalmaq üçün idarə etdim. 832 01:42:57,457 --> 01:43:00,143 Bir dəfə tutuldu, Mən onun gücünü tanıyıram. 833 01:43:00,710 --> 01:43:03,742 Fleece saxlayır Dövlət və sədaqət 834 01:43:04,151 --> 01:43:08,804 Anamdan verməsini istəyəndə oğullarına can verdilər.. Fleece. 835 01:43:09,379 --> 01:43:12,818 Mən generallarımdan soruşanda sona qədər mübarizə aparmaq... 836 01:43:13,199 --> 01:43:15,515 edirlər, çünki Fleece sahibi. 837 01:43:15,628 --> 01:43:19,090 Düşmənlərim mənə qılınc qaldırırlar. 838 01:43:19,985 --> 01:43:22,335 Ürəyimin arzusunu yerinə yetirdi. 839 01:43:33,183 --> 01:43:36,075 Qızım çox gözəldir sizcə, Jason? 840 01:43:36,994 --> 01:43:38,520 Mən, əlahəzrət. 841 01:43:41,168 --> 01:43:46,730 Sizdə Fleece olacaq, və istəsəniz sizdə ola bilər. 842 01:43:46,957 --> 01:43:48,462 Əlahəzrət, mən heç vaxt layiq deyiləm ... 843 01:43:48,621 --> 01:43:52,306 Medea bu gəncdirsə evlənmək üçün əlinizi soruşun ... 844 01:43:52,542 --> 01:43:54,558 ... İcazə verərdiniz? - Əlahəzrət... 845 01:43:54,734 --> 01:43:57,791 onun baxışlarını tanımaq. Mənim də ürəyim var. 846 01:44:01,785 --> 01:44:03,350 Mən “hə” deyərdim. 847 01:44:05,564 --> 01:44:07,896 Yaxşı, gəlin quraq. 848 01:44:11,765 --> 01:44:13,222 Colchis'in zadəgan adamları! 849 01:44:13,398 --> 01:44:17,725 Aralarında bir birlik var idi ev lolcus və Colchis evi 850 01:44:18,017 --> 01:44:19,714 Ceyson, Şahzadə qəhrəman... 851 01:44:20,526 --> 01:44:24,065 Medeya ilə evlənəcək, bizim şahzadəmiz. 852 01:44:28,701 --> 01:44:30,863 - Amma, əlahəzrət... - Mənə təşəkkür etməyə ehtiyac yoxdur. 853 01:44:31,243 --> 01:44:35,455 Əlbəttə, başa düşürsən ki, nə sən, nə də Fleece Colchis'i tərk edə bilər. 854 01:44:36,628 --> 01:44:38,470 Əminəm ki, burada çox xoşbəxt olacaqsınız. 855 01:44:49,786 --> 01:44:50,615 Razısınız? 856 01:44:55,347 --> 01:44:56,416 Nə ilə? 857 01:44:59,280 --> 01:45:01,526 - Onun yeni əri. - Apsirto. 858 01:45:04,724 --> 01:45:06,686 Deməli, mən haqlı idim. 859 01:45:07,843 --> 01:45:09,856 Sən bizim atamızla bərabərsən. 860 01:45:15,693 --> 01:45:16,804 yox 861 01:45:18,644 --> 01:45:20,444 Mən Jasonu sevirəm. 862 01:45:25,271 --> 01:45:27,737 İndi hər şey çox aydındır. 863 01:45:28,985 --> 01:45:30,322 Belə aydın. 864 01:45:35,072 --> 01:45:36,376 Onu necə sevə bilərsən? 865 01:45:38,499 --> 01:45:40,407 sən bilmirsən. 866 01:45:44,744 --> 01:45:46,006 Mən səni tanıyıram. 867 01:45:51,091 --> 01:45:53,993 Mən səni incitmək fikrində deyiləm. 868 01:45:57,749 --> 01:45:58,964 Amma acıyor. 869 01:46:13,070 --> 01:46:15,712 Onunla evlənmək istəyir, şahzadə Medeya ilə. 870 01:46:16,230 --> 01:46:19,190 Onunla evlənmək istəyir, şahzadə Medeya ilə. 871 01:46:20,770 --> 01:46:24,546 yox Jason never stay here. 872 01:46:25,484 --> 01:46:27,758 It does not send us away saying nothing. 873 01:46:27,837 --> 01:46:29,234 Bizi heç vaxt tərk etməyəcək. 874 01:46:29,405 --> 01:46:33,288 Ola bilsin ki, axtarışımız bitsin və biz burada ayrılmalıyıq. 875 01:46:34,512 --> 01:46:36,132 Can you believe it? 876 01:46:37,345 --> 01:46:40,197 Ceyson özünü Kolxidaya təslim etdi... 877 01:46:41,627 --> 01:46:44,733 ... and this princess? - She is very beautiful. 878 01:46:44,991 --> 01:46:47,896 Əslində o, çox gözəldir. 879 01:46:49,376 --> 01:46:52,980 You fools! They lost faith? 880 01:46:53,231 --> 01:46:55,491 I do not think Jason abandon us... 881 01:46:57,255 --> 01:46:58,900 axtarışından əl çəkəcəkdi... 882 01:46:59,867 --> 01:47:03,396 Onun üçün nə deməkdir? O, bizim üçün nə deməkdir? ... 883 01:47:05,207 --> 01:47:07,662 Həm də Atalantasız! Biz onu xilas etməliyik. 884 01:47:08,255 --> 01:47:12,229 Nədən? Böyük sərvətdən? Güc? 885 01:47:13,310 --> 01:47:15,194 - Sevdiyi qadın? - Onu sevmir! 886 01:47:16,271 --> 01:47:17,344 hardan bilirsen? 887 01:47:17,930 --> 01:47:23,536 Bax, mən sadəcə deyirəm, bu onun arzusudursa... 888 01:47:23,867 --> 01:47:27,708 ... buna hörmət edib getməliyik. - Razıyam. 889 01:47:31,943 --> 01:47:33,516 Sadəcə geri qayıtmaq? 890 01:47:33,984 --> 01:47:37,257 Uzağa getmişik, yerin uclarına. 891 01:47:37,943 --> 01:47:39,271 Daha nəyə nail ola bilərik? 892 01:47:39,510 --> 01:47:42,408 Bizdən soruşdular Fleece almaq üçün. 893 01:47:43,875 --> 01:47:45,614 Bizim missiyamız yarımçıqdır. 894 01:47:46,185 --> 01:47:50,822 Amma bizim missiyamız Ceysonu izləmək idi, və getməyimizi istəyir. 895 01:47:54,550 --> 01:47:57,346 - Məncə, getməliyik. - Xeyr, Herkules! 896 01:47:58,028 --> 01:48:00,296 - Qoy qalsınlar! - bacarmıram. 897 01:48:01,043 --> 01:48:02,982 Hər kişi arasındadır və onun şüuru. 898 01:48:03,162 --> 01:48:04,034 Şüur? 899 01:48:05,752 --> 01:48:07,640 Bu sözün mənası var heç birinizə? 900 01:48:17,616 --> 01:48:18,964 Biz bunu səsverməyə qoyacağıq. 901 01:48:35,520 --> 01:48:38,005 Jason, bu sənin yaralarını sakitləşdirəcək. 902 01:48:39,031 --> 01:48:43,525 Niyə kömək etmək istəyirsən? Sən, Fleece'in mühafizəçisi. 903 01:48:45,978 --> 01:48:49,779 Fleece yalnız öz həqiqətini verəcəkdir həqiqətən layiq olan güclər. 904 01:48:51,416 --> 01:48:54,096 Onun sirlərini qorumaq onlara aiddir. 905 01:48:55,520 --> 01:48:57,604 Layiq ya yox, tapıram. 906 01:48:59,009 --> 01:49:00,942 Anamın həyatı bundan asılıdır. 907 01:49:05,550 --> 01:49:08,334 Beləliklə, bilməlisiniz Mən ondan tərəf ola bilmərəm. 908 01:49:19,532 --> 01:49:21,819 Xəyanət! Xəyanət! 909 01:49:23,809 --> 01:49:26,911 Xəyanət! Sənin sevgilin.. 910 01:49:28,658 --> 01:49:30,999 sənin müvəkkilin... 911 01:49:32,766 --> 01:49:36,377 gələcək hökmdarın 912 01:49:36,707 --> 01:49:41,009 - Bura gəlməyinizə səbəb nədir, Apsirto? - Fleece. 913 01:49:42,132 --> 01:49:43,560 Fleece. 914 01:49:45,211 --> 01:49:48,511 Onu əlimizdən almaq istəyirlər. Bu gecə. 915 01:49:48,875 --> 01:49:50,652 Mənə bildiyiniz hər şeyi danışın. 916 01:49:58,469 --> 01:50:00,447 Xanım Medea... 917 01:50:02,114 --> 01:50:03,353 və Jason. 918 01:50:05,840 --> 01:50:07,657 Mancomunados. 919 01:50:09,986 --> 01:50:11,951 Onu Fleece-ə aparacaq... 920 01:50:12,467 --> 01:50:15,893 və onu oğurlayıb öz qayığına aparacaq. 921 01:50:16,533 --> 01:50:17,981 Hərəkətini eşitdim. 922 01:50:18,897 --> 01:50:23,243 Onlar sevişərkən arxa qapıdan eşitdim və xəyanətinə uyğun gəldi. 923 01:50:23,436 --> 01:50:24,867 sən sərxoş idin, oğlum. 924 01:50:28,629 --> 01:50:31,215 Axmaq kimi davranma. 925 01:50:33,743 --> 01:50:35,190 Bu axşam ata... 926 01:50:37,212 --> 01:50:39,334 Axmaq sənsən! 927 01:50:41,029 --> 01:50:44,070 Jason suyun üzərində gəzə bilər? Bax. 928 01:50:47,435 --> 01:50:50,088 O qalır Onun heyəti tərk edildi. 929 01:50:50,574 --> 01:50:55,272 Bu cür işləri özünüzə buraxmalısınız kimin başı ən gözəldir. 930 01:51:06,201 --> 01:51:08,878 Diqqət! Düşərgəni qaldırın! 931 01:51:15,561 --> 01:51:17,343 Gəlin saraya qayıdaq! 932 01:51:17,898 --> 01:51:19,838 Hadi! Hadi! 933 01:51:23,187 --> 01:51:24,247 Birlikdə qalın! 934 01:52:10,126 --> 01:52:11,066 Jason! 935 01:52:44,564 --> 01:52:49,037 cənab, həmyerlilərinizlə vidalaşırıq, Şahzadə 936 01:52:49,433 --> 01:52:51,709 ... ən yaxşısını edəcək. 937 01:52:52,609 --> 01:52:55,249 Mənim dövlətimdə hökmranlıq, bəlkə də, düşünürsən? 938 01:52:55,431 --> 01:52:57,960 Bu heç vaxt mənim istəyim olmayıb niyyətim deyil. 939 01:52:58,348 --> 01:53:02,138 Ola bilsin ki, sənin deyil, amma mütləq atamın. Onu öldürün. 940 01:53:30,879 --> 01:53:32,149 Hücum! 941 01:53:37,352 --> 01:53:38,398 Hücum! 942 01:54:06,198 --> 01:54:07,834 Arqo buradan şimaldadır, ser. 943 01:54:09,451 --> 01:54:11,575 Tez, ser. Tezliklə biz kəşf edəcəyik. 944 01:54:28,788 --> 01:54:34,205 Mənim vəzifəm adamı azad etmək idi, bataqlıqların quşlarını yeyir. 945 01:54:34,560 --> 01:54:36,544 Bu quşlar, Qoç tərəfindən göndərildi ... 946 01:54:36,858 --> 01:54:41,997 kişilər üzərində ahowere onların lələkləri və öldürücü pislikləri. 947 01:54:42,882 --> 01:54:47,443 Təxminən, Bir daha günü xilas etdim. 948 01:54:59,212 --> 01:55:01,306 - Gəl aşağı düşək. - Çox vaxt aparacaq. 949 01:55:01,482 --> 01:55:03,472 Onların oxatanları milçək kimi bizi vuracaq. 950 01:55:03,764 --> 01:55:06,206 Süvarilər, bir mil uzaqda! 951 01:55:07,903 --> 01:55:11,277 Gəlin onlarla mübarizə aparaq. Onlarla sona qədər mübarizə aparacağıq...! 952 01:55:11,421 --> 01:55:12,753 Buna ehtiyac yoxdur. 953 01:55:13,984 --> 01:55:15,481 - Herkul. - Jason. 954 01:55:15,952 --> 01:55:18,051 Mən düşməni tutacağam qaçarkən. 955 01:55:20,528 --> 01:55:23,313 Arqoya gedin. Çayın ağzındadır. 956 01:55:24,536 --> 01:55:27,155 - Görürəm. - aşağı enə bilərsiniz. 957 01:55:29,218 --> 01:55:30,269 Fleece haradadır? 958 01:55:30,415 --> 01:55:33,983 - Boğazı keçmək, yaylada. - Vaxt yoxdur. 959 01:55:34,147 --> 01:55:36,452 Tam bir gün işləyin keçin və boğaza dırmaşın. 960 01:55:36,819 --> 01:55:38,927 Sən! Qalxmağa başlayın! 961 01:55:39,439 --> 01:55:41,286 gözləyin. Məncə başqa bir yol var. 962 01:56:07,363 --> 01:56:09,115 ... disk atmağı bilirsən .., Herakl? 963 01:56:35,337 --> 01:56:37,374 Laertes, onlara nə etməli olduğunu göstər. 964 01:56:58,189 --> 01:56:59,223 Hadi! 965 01:57:51,241 --> 01:57:52,410 ana! 966 01:58:57,821 --> 01:58:59,463 - Herakl! - İndi get! 967 01:58:59,612 --> 01:59:01,815 - Sənsiz yox. - İzləyəcəm. 968 01:59:04,897 --> 01:59:05,520 Gəl, sənə kömək edəcəyəm. 969 01:59:06,132 --> 01:59:07,705 Bu mənim taleyim deyil. 970 01:59:07,943 --> 01:59:09,633 Siz bütöv bir ordu ilə üz-üzə deyilsiniz! 971 01:59:11,967 --> 01:59:15,960 Jason, mənim səyahətim qaranlıqdır. Anam da bunu tələb edir. 972 01:59:16,119 --> 01:59:17,883 - Ana? - Mən Herkulesəm... 973 01:59:18,153 --> 01:59:20,338 Heranın xidmətçisi! onun əmri ilə... 974 01:59:20,896 --> 01:59:22,257 səni qorumaq üçün. 975 01:59:22,639 --> 01:59:27,741 Get, Jason, mənim əziz dostum, taleyini tapın. 976 02:00:21,970 --> 02:00:24,324 Lord, Acastus yaralıdır. 977 02:00:26,464 --> 02:00:28,936 Məncə, sən davam et. Sadəcə bir az istirahətə ehtiyacım var. 978 02:00:29,106 --> 02:00:32,267 Xeyr, yan tərəfə aparın qayıq. Onu gəmiyə aparın. 979 02:00:32,296 --> 02:00:33,185 Mən yaxşıyam. 980 02:01:30,728 --> 02:01:31,776 Düş! 981 02:02:44,999 --> 02:02:46,138 Mopsus, ip! 982 02:02:49,579 --> 02:02:52,295 - Nə edəcəksiniz, əfəndim? - Boynunda düyün. 983 02:02:52,398 --> 02:02:55,964 Orfey, oynamaq lazımdır. Heç vaxt oynamadığı kimi! 984 02:02:57,253 --> 02:02:58,577 Ehtiyatlı ol, Jason! 985 02:04:40,928 --> 02:04:42,454 Jason! 986 02:04:49,593 --> 02:04:50,741 Jason! 987 02:05:23,990 --> 02:05:25,196 yox ! 988 02:05:41,452 --> 02:05:42,618 Jason! 989 02:05:43,065 --> 02:05:43,991 Jason! 990 02:07:36,628 --> 02:07:40,139 Kimsə oxu çəkməlidir. Mənə yaxşı əlləri olan biri lazımdır. 991 02:07:41,472 --> 02:07:42,354 edirəm. 992 02:07:51,175 --> 02:07:54,341 Oxu yumşaq bir şəkildə çıxarın və möhkəm çəkin. 993 02:07:54,874 --> 02:07:56,326 Ürəyə yaxındır. 994 02:08:14,711 --> 02:08:16,267 gözəl əllərin var. 995 02:08:16,592 --> 02:08:18,779 ola bilsin ki, onlar üçün bir fayda tapdın. 996 02:08:27,747 --> 02:08:30,436 Artıq sənə rəhbərlik etmə yüz qələbə? 997 02:08:30,917 --> 02:08:32,419 Bizdə Fleece olanda. 998 02:08:33,972 --> 02:08:36,476 Padşahınıza inanın. 999 02:10:21,349 --> 02:10:22,685 Musiqiniz dəyişdirilib. 1000 02:10:25,651 --> 02:10:27,126 Yaxşı qulağınız var. 1001 02:10:31,743 --> 02:10:33,844 Nə olacaq tanrılar istəyir? 1002 02:10:36,310 --> 02:10:38,950 Möcüzə ilə xilas edir öz sonunu istəyən... 1003 02:10:39,088 --> 02:10:41,684 öl amma həyatı sevənləri tərk et. 1004 02:11:03,467 --> 02:11:05,364 - Jason... - Bəli? 1005 02:11:06,029 --> 02:11:08,143 Biz çoxdan dostuq, biz deyilik? 1006 02:11:08,976 --> 02:11:10,369 Ən yaxşı dostlar. 1007 02:11:12,457 --> 02:11:15,694 - Sizdən bir şey soruşmalıyam. - Hər şey. 1008 02:11:21,047 --> 02:11:24,375 Jason, mən səni tanıyıram... 1009 02:11:26,088 --> 02:11:29,166 Mən səni hamıdan çox sevirəm bu Yer üzündə. 1010 02:11:29,560 --> 02:11:32,196 - Mən isə sən. -doğru? 1011 02:11:32,263 --> 02:11:33,136 Əlbəttə! 1012 02:11:34,485 --> 02:11:37,903 Tanrılara şükür! Eyni şəkildə olduğunu düşünmürdüm! 1013 02:11:38,055 --> 02:11:41,182 - Sən necə belə bir şey düşünə bilərdin? - Fikirləşdim ki, siz və Medeya... 1014 02:11:42,957 --> 02:11:44,897 Medeya ilə mən evlənəcəyik. 1015 02:11:45,537 --> 02:11:47,874 Amma sən həmişə belə əziz qalacaqsan mənə bir bacı kimi. 1016 02:11:52,078 --> 02:11:55,777 Bəli Bəli, əlbəttə.. 1017 02:12:07,756 --> 02:12:09,117 Həqiqi sevirsən? 1018 02:12:11,405 --> 02:12:12,785 yazılıb. 1019 02:12:13,556 --> 02:12:14,396 Arqos? 1020 02:12:36,028 --> 02:12:37,022 Nə? 1021 02:12:39,846 --> 02:12:41,944 Atam öldürüldü. 1022 02:12:43,846 --> 02:12:45,314 Necə əmin ola bilərsən? 1023 02:12:50,135 --> 02:12:51,297 üzr istəyirəm. 1024 02:12:55,229 --> 02:12:57,065 Mən də atamın ölümünü gördüm. 1025 02:12:58,701 --> 02:13:05,551 Ən uzaq xatirədir, amma məndə ən canlı. 1026 02:13:06,051 --> 02:13:08,221 Hələ də ruhumda yanır. 1027 02:13:12,294 --> 02:13:14,643 Heç vaxt səni tək hiss etməsinə icazə verməyəcəyəm. 1028 02:13:25,995 --> 02:13:27,266 Fani sevgi. 1029 02:13:28,985 --> 02:13:30,044 Saf... 1030 02:13:32,125 --> 02:13:33,562 pozulmaz. 1031 02:13:36,437 --> 02:13:37,773 Olmalı olduğu kimi. 1032 02:13:39,772 --> 02:13:44,530 Məni aldatmırsan. İçəridə əzab çəkir, zadəganlığını söyür. 1033 02:13:46,509 --> 02:13:48,712 Bəs zadəganlıq haqqında nə bilirsiniz? 1034 02:13:53,553 --> 02:13:54,967 Mən sənə göstərərəm. 1035 02:14:31,614 --> 02:14:33,679 Mən sənə mehriban olacağam. 1036 02:14:33,803 --> 02:14:34,899 sən kimsən? 1037 02:14:36,769 --> 02:14:38,821 Mən sənin üzünü tanıyıram, amma... 1038 02:14:40,609 --> 02:14:41,924 Onun qulu. 1039 02:14:43,897 --> 02:14:48,011 Uzaqlığa heyran olan biri... 1040 02:14:50,069 --> 02:14:53,277 və tapa bilmirəm, hətta cənnətdə də... 1041 02:14:54,535 --> 02:14:56,930 bundan böyük əzəmət qarşımda gör. 1042 02:14:57,290 --> 02:14:59,476 - Sən tanrısan? - Əlbəttə. 1043 02:15:00,208 --> 02:15:04,088 Mən tanrıların padşahıyam. Yenə də mən sənin qulunam. 1044 02:15:05,358 --> 02:15:08,729 Medea Medea Medea... 1045 02:15:09,101 --> 02:15:13,577 Medea Medea Medea... 1046 02:15:14,910 --> 02:15:16,238 Medeya. 1047 02:15:16,854 --> 02:15:17,881 Məni Sev. 1048 02:15:18,330 --> 02:15:22,327 Böyük Zevs. Mən başqa adamı sevirəm. 1049 02:15:25,672 --> 02:15:26,728 Jason. 1050 02:15:46,658 --> 02:15:48,102 Oğlan! 1051 02:15:48,783 --> 02:15:52,638 Mən Zevsəm. 1052 02:15:52,816 --> 02:15:55,328 Bu qaçılmazdır. mən... 1053 02:15:57,228 --> 02:15:59,217 qarşısıalınmaz. 1054 02:16:02,497 --> 02:16:07,049 Mən heç vaxt ölməyən padşaham. 1055 02:16:07,549 --> 02:16:11,643 Və sən mənim kraliçam olmalısan. 1056 02:16:15,358 --> 02:16:17,484 Məndən nə istəyirsən? 1057 02:16:19,355 --> 02:16:22,248 Mənimlə yat. 1058 02:16:23,139 --> 02:16:25,784 Xeyr, bacarmaram. 1059 02:16:27,066 --> 02:16:31,529 Təkcə bədənimi deyil, ruhumu da ölümsüz sevdiyim adama aiddir. 1060 02:16:32,466 --> 02:16:34,673 Bundan böyük güc yoxdur. 1061 02:16:39,958 --> 02:16:42,506 Məni inkar edirsən? 1062 02:16:43,835 --> 02:16:45,602 Oğlan üçün? 1063 02:16:49,582 --> 02:16:54,873 Yenidən düşünmək üçün sizə vaxt verirəm, gözəlliyinizdən əvvəl feneça. 1064 02:17:10,491 --> 02:17:11,592 yaxşısan? 1065 02:17:14,597 --> 02:17:16,172 bilmirəm. 1066 02:17:22,037 --> 02:17:23,766 Niyə gülürsən? 1067 02:17:26,432 --> 02:17:27,875 Hiss etdiklərimdən. 1068 02:17:45,304 --> 02:17:50,004 Nə olursa olsun, sevgimizə inanın. 1069 02:18:28,694 --> 02:18:30,454 Bizi biabır etdilər. 1070 02:18:41,858 --> 02:18:44,094 - Gəldik! - Yer! 1071 02:19:15,427 --> 02:19:16,856 Ola bilməz! 1072 02:19:28,105 --> 02:19:30,468 lolcus-a xoş gəldiniz. 1073 02:19:37,772 --> 02:19:39,469 - Oğlum! - Ata! 1074 02:19:44,082 --> 02:19:46,421 Ai..s, səni görmək çox xoşdur. 1075 02:19:46,605 --> 02:19:50,096 Bu bir... Möcüzədir! İtirdiyimizi düşündük... 1076 02:19:50,471 --> 02:19:53,128 ... hamısı öldü! - Ai...s, sizdən xahiş etməliyəm ki, yaymayın... 1077 02:19:53,499 --> 02:19:56,127 qayıtmağımız xəbəri. Anamın təhlükəsizliyi hələ də... 1078 02:19:56,275 --> 02:19:58,220 ... mənim ən böyük narahatlığım. - Anan? 1079 02:19:59,657 --> 02:20:03,925 - Aman Allahım! sən bilmirsən, - Nə? 1080 02:20:05,850 --> 02:20:10,505 Cənab, sizə deməliyəm. Sənin anan, Kraliça artıq yoxdur. 1081 02:20:12,951 --> 02:20:13,913 Nə? 1082 02:20:15,843 --> 02:20:18,369 O öldü, ser. 1083 02:20:19,805 --> 02:20:22,212 - Necə? Onun canını aldı... 1084 02:20:23,038 --> 02:20:27,055 evində...... atanızınki. 1085 02:20:29,727 --> 02:20:30,822 görürəm. 1086 02:20:45,813 --> 02:20:49,987 Pelianın xəyanətindən qorxsaq, qaranlığı ona qarşı istifadə edə bilər. 1087 02:20:52,449 --> 02:20:55,866 və Wastie bu səydə daha çox yaşayır 1088 02:20:58,962 --> 02:21:00,952 Sonra, niyyətin nədir? 1089 02:21:04,058 --> 02:21:07,323 Niyyətim qardaş... 1090 02:21:09,193 --> 02:21:10,555 içməkdir. 1091 02:21:14,118 --> 02:21:16,888 İçməli olanların hamısı olmalıdır bizi içir. 1092 02:21:19,539 --> 02:21:20,626 Équio. 1093 02:21:24,083 --> 02:21:26,606 Laertes, cəsur idmançı. 1094 02:21:28,442 --> 02:21:29,716 Tifis... 1095 02:21:30,417 --> 02:21:31,573 Butes... 1096 02:21:32,690 --> 02:21:33,947 Fano. 1097 02:21:40,776 --> 02:21:42,588 Və Herakl... 1098 02:21:44,077 --> 02:21:47,067 qüdrətli və əzəmətli. 1099 02:21:54,521 --> 02:21:57,195 Ya Rəbb, onlar boş yerə ölməzdilər taleyini qarşılamaq üçün. 1100 02:21:58,356 --> 02:22:01,395 sən..cənab, hələ də lolcusun qanuni kralı. 1101 02:22:02,612 --> 02:22:05,405 Biz hələ də zülmdən xilas ola bilərik... 1102 02:22:06,044 --> 02:22:08,483 və atanızın və ananızın həyatının qisasını alın. 1103 02:22:08,892 --> 02:22:14,267 Hansı məqsədlə? İlk günəş şüasında yola salın. 1104 02:22:17,591 --> 02:22:19,122 - Cənab, yalvarıram. - Bəsdir! 1105 02:22:26,273 --> 02:22:27,333 Jason... 1106 02:22:30,253 --> 02:22:32,463 Ölənlərə hörmət etmə onu həyata qaytarır. 1107 02:22:32,868 --> 02:22:36,711 Beləliklə, məyus olduq. 1108 02:22:48,748 --> 02:22:51,801 Gəl, Zetes. Evə getmək vaxtıdır. 1109 02:23:01,783 --> 02:23:02,852 Oğul? 1110 02:23:11,536 --> 02:23:12,973 Ata, bacarmıram. 1111 02:23:14,220 --> 02:23:17,320 - Amma oğlum... - Dostlarımı tərk edə bilmərəm. 1112 02:23:40,465 --> 02:23:45,560 Ulduzlara bax. Onlar sizə bələdçi olacaqlar. 1113 02:23:52,652 --> 02:23:54,439 Mənə nə göstərir... 1114 02:23:54,921 --> 02:23:57,668 Hercules, köhnə dost? 1115 02:24:04,348 --> 02:24:07,298 Dostum Mopsus üçün içki? 1116 02:24:07,584 --> 02:24:08,381 yox 1117 02:24:10,067 --> 02:24:11,731 Bil ki, içmirəm. 1118 02:24:16,741 --> 02:24:18,799 Ananız üçün çox kədərlənirəm. 1119 02:24:23,469 --> 02:24:26,903 Mən onu tanıyırdım, bilirsən? Çox yaxşı. 1120 02:24:31,247 --> 02:24:32,128 Doğrudanmı? 1121 02:24:35,341 --> 02:24:38,862 Onun gözəlliyinə heyran oldum... 1122 02:24:39,869 --> 02:24:42,101 və mülayimliyi ilə alçaldılır. 1123 02:24:57,339 --> 02:24:58,373 Ola bilər... 1124 02:25:03,330 --> 02:25:04,825 sadəcə bir az... 1125 02:25:08,323 --> 02:25:11,551 İndi deyilsə, nə vaxt? 1126 02:25:29,531 --> 02:25:32,482 Gəlin başqa içək. Ehtiyacımız var. 1127 02:26:16,982 --> 02:26:18,043 Hera... 1128 02:26:21,084 --> 02:26:23,054 Niyə onu qorumadın? 1129 02:26:31,438 --> 02:26:32,548 Jason... 1130 02:26:34,700 --> 02:26:36,933 Jason, mənim əziz oğlum. 1131 02:26:39,042 --> 02:26:44,452 Bu, tanrıların mərhəmətinə görə, yeraltı dünyasını deyə bilər. 1132 02:26:48,505 --> 02:26:52,724 Jason, sən səyahətinin sonunda deyilsən, amma başlanğıc. 1133 02:26:54,578 --> 02:26:57,205 Yol seçən sənsən. 1134 02:26:58,997 --> 02:27:01,183 Rahat get, əzizim. 1135 02:27:02,390 --> 02:27:04,567 Ana sevgisi ilə get... 1136 02:27:05,647 --> 02:27:07,698 Və taleyini yerinə yetirin. 1137 02:27:27,704 --> 02:27:31,480 Getdi! Getdi! 1138 02:27:55,606 --> 02:27:57,311 Cənab, oğlunuz qayıtdı! 1139 02:28:45,961 --> 02:28:47,337 Qoy keçim. 1140 02:29:04,760 --> 02:29:08,101 Xoş gəldin, oğlum. gözləmirdim. 1141 02:29:09,346 --> 02:29:12,520 Mən Jason ilə üzdüm və Fleece qazandım. 1142 02:29:12,694 --> 02:29:14,086 Beləliklə, görürəm. 1143 02:29:14,402 --> 02:29:15,941 Onun gücü mənimdir. 1144 02:29:17,459 --> 02:29:19,866 Mən indi kralam. 1145 02:29:21,218 --> 02:29:22,511 Əlbəttə. 1146 02:29:26,265 --> 02:29:31,419 Fleece-in gücünə necə müqavimət göstərə bilərəm? 1147 02:29:37,339 --> 02:29:38,664 Acastus... 1148 02:29:40,321 --> 02:29:41,261 mən... 1149 02:29:43,240 --> 02:29:45,424 köhnə və yorğun. 1150 02:29:46,884 --> 02:29:49,305 Təsəvvür edə biləcəyinizdən daha yorğun. 1151 02:29:51,349 --> 02:29:52,402 Amma sən... 1152 02:29:53,666 --> 02:29:55,795 kişi olduğunu sübut etdin. 1153 02:29:57,613 --> 02:30:01,599 Düşündüyümdən daha yaxşı adam. 1154 02:30:02,904 --> 02:30:06,876 Zəhmət olmasa sənə xeyir-dua vermək istəyirəm. 1155 02:30:07,260 --> 02:30:10,593 Bura gəl oğlum. 1156 02:30:14,397 --> 02:30:15,612 Mənim əziz oğlum. 1157 02:30:18,375 --> 02:30:19,551 oğlum. 1158 02:30:21,309 --> 02:30:22,573 oğlum. 1159 02:30:29,053 --> 02:30:30,988 Tanrıların yanına get, oğlum. 1160 02:30:34,584 --> 02:30:37,085 Əziz... 1161 02:30:38,696 --> 02:30:40,319 əziz oğlum. 1162 02:30:41,598 --> 02:30:44,192 Tez, ser. Camaat narahatdır. 1163 02:30:56,561 --> 02:30:57,941 Qardaşım oğlunu tapın, Ceyson... 1164 02:30:58,727 --> 02:31:02,014 və onunla birlikdə üzənlərin hamısı. Onları məhv edin! 1165 02:31:02,189 --> 02:31:03,365 Bəli, ağam. 1166 02:31:13,172 --> 02:31:14,104 Jason! 1167 02:31:19,271 --> 02:31:21,931 harda olmusan? Fleece getdi. 1168 02:31:22,121 --> 02:31:24,073 Acastus və Medeya da. 1169 02:31:30,962 --> 02:31:34,017 üzr istəyirəm, ser. Bağışlayın, bu mənim günahım idi. 1170 02:31:34,117 --> 02:31:36,739 - Medeya haradadır? - Yəqin ki, Acastus ilə. 1171 02:31:36,998 --> 02:31:38,454 Bəlkə də bu onların planı idi. 1172 02:31:39,116 --> 02:31:41,933 Oğlan bizə xəyanət etdi, şübhəsiz. 1173 02:31:42,236 --> 02:31:44,763 - Medeanın onun yanında olduğuna əminsiniz? - Bildiyimiz qədər. 1174 02:31:45,905 --> 02:31:49,064 - Gör onu cadu ilə necə sağaltdı. - Bu cadu deyildi! 1175 02:31:49,998 --> 02:31:51,366 Bu mərhəmət idi. 1176 02:31:53,523 --> 02:31:55,984 Dəqiq olan, cənab, budur Pelias Fleece ilədir... 1177 02:31:56,733 --> 02:31:58,431 və o bilir gəlişimiz. 1178 02:31:58,678 --> 02:31:59,971 Sifarişlər nədir, cənab? 1179 02:32:01,936 --> 02:32:06,122 - Arqo üzməyə hazırdır. - Əla! Nə qədər sürətli, bir o qədər yaxşıdır. 1180 02:32:06,317 --> 02:32:08,370 Əsgərlər yaxınlaşır! 1181 02:32:17,846 --> 02:32:20,874 Kişiləri qınamayacağam yanımda qalmasan. 1182 02:32:21,670 --> 02:32:23,206 Sizdən çox şey tələb olunur... 1183 02:32:24,446 --> 02:32:25,825 bəlkə də çox. 1184 02:32:27,918 --> 02:32:31,498 Amma qaça bilmirəm. Mən burada qalmağım lazımdır. 1185 02:32:33,554 --> 02:32:34,705 Mən qalıram, ser. 1186 02:32:36,378 --> 02:32:37,279 Mən də. 1187 02:32:40,166 --> 02:32:41,193 Mən də. 1188 02:32:43,473 --> 02:32:44,665 Mən də. 1189 02:32:49,252 --> 02:32:50,776 Soruşmaq lazımdır? 1190 02:32:55,997 --> 02:32:59,762 Argos, soruşa bilmərəm sən onun ağası Peliaya qarşı dur. 1191 02:33:03,338 --> 02:33:07,307 Jason, sən indi mənim ağamsan. 1192 02:33:08,930 --> 02:33:13,355 Süvarilər, bir mil məsafədə, təxminən 200 kişi! 1193 02:33:16,068 --> 02:33:17,315 Biz tələsməliyik! 1194 02:33:17,573 --> 02:33:18,224 Cənab, sizə deməliyəm... 1195 02:33:20,511 --> 02:33:21,697 Mən saraya girməyin bir yolunu bilirəm ... 1196 02:33:23,049 --> 02:33:25,153 ... Bu, bizə sürpriz effekti verəcəkdi. - Mənə de. 1197 02:33:25,573 --> 02:33:28,558 Tunel, keçid var məbədə. 1198 02:33:28,760 --> 02:33:32,918 Girişi meşənin dərinliyindədir, amma mən onu tapa biləcəyimə inanıram. 1199 02:33:33,610 --> 02:33:35,186 Əvvəllər bizə mehribandır... 1200 02:33:35,866 --> 02:33:37,826 kapitan olanda Saray Mühafizəsinin... 1201 02:33:38,655 --> 02:33:40,561 atanızın kapitanı Ceyson. 1202 02:33:41,485 --> 02:33:44,862 Mən məbədi götürən mən olmuşam və Xironu verdi. 1203 02:33:46,580 --> 02:33:49,566 Əlbəttə! Əsgər! 1204 02:33:52,281 --> 02:33:53,692 Həyatımı sənə borcluyam! 1205 02:33:54,197 --> 02:33:56,605 Yox, əfəndim, mənə heç nə borclu deyil. 1206 02:33:57,530 --> 02:34:01,886 Sadəcə atanızı təhlükədən xilas edə bilmədim deməli bu gün sizə dedim. 1207 02:34:03,339 --> 02:34:04,493 Mənə tuneldən danış. 1208 02:34:04,785 --> 02:34:09,067 Girişi şəhərdən kənardadır. Açarla açılır... 1209 02:34:09,652 --> 02:34:11,978 amuletin üzərində olan açar ananın sənə verdiyi. 1210 02:34:14,370 --> 02:34:17,741 Amuleti itirdim. Mən Lemnosda məğlub oldum. 1211 02:34:19,339 --> 02:34:23,181 - Açar olmadan bu, mümkünsüz olardı. - Başqa yolu yoxdu? 1212 02:34:23,377 --> 02:34:24,122 yox 1213 02:34:29,393 --> 02:34:30,338 Beləliklə, mən ... 1214 02:34:36,188 --> 02:34:37,031 Açarı istifadə edə bilərik. 1215 02:34:41,969 --> 02:34:45,054 düşündüm. Lemnosda. 1216 02:34:50,594 --> 02:34:52,048 Mənə dedilər ki, yaxşı parçadır. 1217 02:34:53,061 --> 02:34:56,823 - Bəzi dəyərdə. - Krallığa dəyər, deməliyəm. 1218 02:34:59,961 --> 02:35:04,682 Allaha and olsun ki həyatımda oğurlanan son şey! 1219 02:35:07,274 --> 02:35:08,101 Bizə rəhbərlik et, Mopsus. 1220 02:35:26,445 --> 02:35:29,466 Krallıq sənin üçündür, yoxsa onun üçün? 1221 02:35:31,125 --> 02:35:32,410 Onlar mənim üçün eynidir. 1222 02:35:56,563 --> 02:35:57,852 Mən Medea... 1223 02:35:59,460 --> 02:36:01,247 qızı Edia... 1224 02:36:02,132 --> 02:36:03,814 Friksonun qızı. 1225 02:36:05,965 --> 02:36:08,711 Mən Fleece qanındanam. 1226 02:36:10,074 --> 02:36:13,397 Mən yer üzündə sənin qəyyumunam, və yalnız mənim vasitəmlə... 1227 02:36:13,572 --> 02:36:15,856 gücünü ala bilər. 1228 02:36:16,917 --> 02:36:19,179 Niyə sənə inanmalıyam? 1229 02:36:20,959 --> 02:36:24,792 Əlahəzrət, düzdür, Edia böyük sehrbaz idi... 1230 02:36:25,666 --> 02:36:28,742 və şəfa gücünə sahib idi. 1231 02:37:00,901 --> 02:37:02,494 Təsirli. 1232 02:37:03,794 --> 02:37:06,216 Güclərimi Fleece-dən alıram. 1233 02:37:07,676 --> 02:37:10,036 Fleece haradadır, mən edəcəyəm. 1234 02:37:10,461 --> 02:37:11,567 Doğrudanmı? 1235 02:37:13,553 --> 02:37:16,634 Niyə güclər mənim üçün işləmir? 1236 02:37:17,120 --> 02:37:19,491 Çünki mən Fleece öz xeyir-duası verirəm. 1237 02:37:20,795 --> 02:37:25,589 Yalnız mənim və qan vasitəsilə Frixo'nun gücünü alacaqsınız. 1238 02:37:26,222 --> 02:37:28,633 Və bunun müqabilində nə istəyirsiniz? 1239 02:37:29,229 --> 02:37:34,110 Həyat yoldaşınız və qəyyumunuz olun əbədi Fleece. 1240 02:37:34,974 --> 02:37:36,691 Bu mənim taleyimdir. 1241 02:38:18,268 --> 02:38:20,204 Pelias əsgərləri. 1242 02:39:27,520 --> 02:39:28,478 Jason! 1243 02:39:39,342 --> 02:39:40,221 Arqos! 1244 02:39:41,482 --> 02:39:42,392 Arqos! 1245 02:39:52,587 --> 02:39:54,281 Jason, burax! Hadi! 1246 02:41:34,293 --> 02:41:36,470 Bu sularda çimmək lazımdır. 1247 02:41:38,030 --> 02:41:41,139 Onlar Fleece səlahiyyətlərini azad edəcəklər. 1248 02:41:41,904 --> 02:41:44,639 Onda bir daha gənc olacaqsan... 1249 02:41:45,192 --> 02:41:47,332 və əbədi hökmranlıq edəcəksən. 1250 02:41:51,385 --> 02:41:53,435 Əlahəzrət, zəmanətimiz yoxdur. 1251 02:41:54,263 --> 02:41:59,356 - Suyun təhlükəsiz olub-olmadığını necə bilək? - Birinci sən gələcəksən. 1252 02:42:01,798 --> 02:42:02,794 Get. 1253 02:43:36,072 --> 02:43:38,059 Görürəm yun hardan gəlib? 1254 02:43:39,926 --> 02:43:42,212 İstədiyiniz kimi gətirdi? 1255 02:43:43,842 --> 02:43:46,282 Onun gücü sizi canlandırdı? 1256 02:43:49,392 --> 02:43:51,449 Mən ölümsüz kimi görünəcəm? 1257 02:43:54,059 --> 02:43:56,034 Fleece'in gücü yoxdur... 1258 02:43:57,325 --> 02:44:00,921 bundan başqa axtaranlar tərəfindən təsəvvür edilir. 1259 02:44:03,369 --> 02:44:05,081 Biz öz taleyimizi özümüz qururuq... 1260 02:44:06,050 --> 02:44:09,030 ... öz hərəkətlərimizlə. - Bu hiylədir! 1261 02:44:14,229 --> 02:44:17,345 Yeganə hiylə sizin xəyalınızdadır. 1262 02:44:17,890 --> 02:44:21,282 Nə qədər ölüb, deməli Siz Fleece əldə edə bilərsiniz? 1263 02:44:22,488 --> 02:44:24,419 və sənə nə gətirdi? 1264 02:44:25,805 --> 02:44:27,832 Qılıncım sənin boğazındadır... 1265 02:44:28,737 --> 02:44:31,238 və xalqın sənin qanını diləyir. 1266 02:44:32,684 --> 02:44:34,249 Məni öldürəcəksən? 1267 02:44:46,085 --> 02:44:47,752 Bu qırğından iyrəndim... 1268 02:44:49,233 --> 02:44:50,959 və mərhəmətlə toxundu. 1269 02:45:00,900 --> 02:45:06,193 Qoy heç vaxt biləsən qocalığın məyusluğu. 1270 02:45:07,710 --> 02:45:13,595 Ağlım bu Fleece ilə necə dəli oldu. Oğlum öldü, səltənətim itirildi. 1271 02:45:15,349 --> 02:45:19,007 Fleece götür və istədiyinizi edin. 1272 02:45:22,889 --> 02:45:27,990 Mənim xeyir-dua ilə götür, amma mənə rəhm et... 1273 02:45:30,010 --> 02:45:32,055 görüşməzdən əvvəl təyinat yeriniz. 1274 02:45:37,225 --> 02:45:38,597 Mənim taleyim... 1275 02:45:39,899 --> 02:45:41,426 idarə etməkdir! 1276 02:47:10,007 --> 02:47:12,740 Onun kraliçasına and içirəm sədaqətim və imanım. 1277 02:47:13,056 --> 02:47:17,700 Həm də sizə and içirəm ki, biz xalqımıza, dövlətimizə xidmət edəcəyik... 1278 02:47:17,798 --> 02:47:21,823 belə harmoniya gətirmək üçün, hörmətli sanki cənnətdəyik.